本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

代表
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 法律、政治與軍事
四縣
toi beuˋ
海陸
toi+ biauˊ
大埔
toiˋ biau^
饒平
toiˊ biauˋ【toi biau^】
詔安
toi bioo^
華語
代表
例句 1
四縣
這 代 表 麼 个 , 你 知 無 ?
海陸
這 代 表 麼 个 , 你 知 無 ?
大埔
這 代 表 麼 个 , 你 知 無 ?
饒平
這 代 表 麼 个 , 你 知 無 ?
詔安
這 代 表 麼 个 , 你 知 無 ?
華語
這 代 表 什 麼 , 你 知 道 嗎 ?
例句 2
四縣
老 弟 代 表 班 項 去 比 賽 。
海陸
老 弟 代 表 班 項 去 比 賽 。
大埔
老 弟 代 表 班 項 去 比 賽 。
饒平
老 弟 代 表 班 項 去 比 賽 。
詔安
阿 弟 代 表 班 上 去 比 賽 。
華語
弟 弟 代 表 班 上 去 比 賽 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
toi55 beu31
華語
受他人或團體委託,處理事情或表達意見。
例句 1
四縣
天 光 日 个 畢 業 典 禮 , 佢 愛 代 表 畢 業 生 致 感 謝 詞
華語
明 天 的 畢 業 典 禮 , 他 要 代 表 畢 業 生 致 感 謝 詞
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
toi55 beu31
大埔
toi53 biau31
饒平
toi24 biau53
南四縣
toi55 beu31
華語
受委託的人。
例句 1
四縣
吾 哥 今 年 選 著 水 利 會 个 代 表
饒平
𠊎 哥 今 年 選 著 水 利 會 个 代 表
南四縣
吾 哥 今 年 選 著 水 利 會 个 代 表
華語
我 哥 哥 今 年 選 上 水 利 會 的 代 表
例句 2
大埔
吾 哥 真 有 才 能 , 今 年 選 著 水 利 會 个 代 表
華語
我 哥 哥 能 力 很 好 , 今 年 選 上 水 利 會 的 代 表 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
toi55 beu31
海陸
toi33 biau24
大埔
toi53 biau31
饒平
toi24 biau53
詔安
toi55 bio31
南四縣
toi55 beu31
華語
象徵、表示。透過某個徵象,顯現其背後的意義。
例句 1
四縣
國 旗 就 係 代 表 國 家 , 故 所 愛 護 國 旗 就 係 尊 敬 國 家
海陸
國 旗 就 係 代 表 國 家 , 所 以 愛 護 國 旗 就 係 尊 敬 國 家
饒平
國 旗 就 係 代 表 國 家 , 所 以 愛 護 國 旗 就 係 尊 敬 國 家
詔安
國 旗 即 係 代 表 國 家 , 所 以 愛 護 國 旗 即 係 尊 敬 國 家
南四縣
國 旗 就 係 代 表 國 家 , 故 所 愛 護 國 旗 就 係 尊 敬 國 家
華語
國 旗 就 是 代 表 國 家 , 所 以 愛 護 國 旗 就 是 尊 敬 國 家
例句 2
大埔
國 旗 代 表 國 家 , 所 以 愛 惜 國 旗 斯 係 尊 敬 國 家
華語
國 旗 代 表 國 家 , 所 以 愛 護 國 旗 就 是 尊 敬 國 家 。
意義 4
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
toi33 biau24
大埔
toi53 biau31
饒平
toi24 biau53
詔安
toi55 bio31
南四縣
toi55 beu31
華語
受到委託、推舉或指派,以代替他人或團體辦事、表達意見。
例句 1
海陸
天 光 日 个 畢 業 典 禮 , 佢 愛 代 表 畢 業 生 發 表 演 講
饒平
天 光 日 个 畢 業 典 禮 , 佢 愛 代 表 畢 業 生 發 表 演 講
詔安
韶 日 个 畢 業 典 禮 , 佢 討 代 表 畢 業 生 發 表 演 講
華語
明 天 的 畢 業 典 禮 , 他 要 代 表 畢 業 生 發 表 演 說
例句 2
大埔
天 光 个 畢 業 典 禮 , 佢 愛 代 表 畢 業 生 上 臺 演 講
華語
明 天 的 畢 業 典 禮 , 他 要 代 表 畢 業 生 上 臺 演 說 。
例句 3
南四縣
天 光 日 个 畢 業 典 禮 , 佢 愛 代 表 畢 業 生 上 臺 演 講
華語
明 天 的 畢 業 典 禮 , 他 要 代 表 畢 業 生 上 臺 演 說
意義 5
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
toi33 biau24
華語
代替人。
例句 1
海陸
𠊎 哥 今 年 選 著 水 利 會 个 代 表
華語
我 哥 哥 今 年 選 上 水 利 會 的 代 表
意義 6
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
詔安
toi55 bio31
華語
受到委託、推舉或指派,以代替他人或團體辦事、表達意見的人。
例句 1
詔安
𠊎 哥 今 年 選 著 水 利 會 个 代 表
華語
我 哥 哥 今 年 選 上 水 利 會 的 代 表
《客語認證詞彙資料庫》
意義