本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
偏背
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義
高級
社會關係與行為
四縣
pien boi
海陸
pienˋ boiˇ
大埔
pien+ boiˋ
饒平
pienˇ boiˋ
華語
形容背地裡、私自去做某事。
例句 1
四縣
這
儕
人
逐
擺
人
前
講
靚
話
，
毋
過
偏
背
斯
專
門
燒
壞
話
。
海陸
這
個
人
逐
擺
人
前
講
靚
話
，
毋
過
偏
背
斯
專
門
燒
壞
話
。
大埔
這
個
人
逐
擺
人
前
講
靚
話
，
毋
過
偏
背
斯
專
門
燒
壞
話
。
饒平
這
儕
人
逐
擺
人
前
講
靚
話
，
毋
過
偏
背
斯
專
門
燒
壞
話
。
華語
這
個
人
每
次
在
人
前
說
場
面
話
，
不
過
私
下
卻
專
門
說
壞
話
。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
pien55 boi55
華語
背後、背地裡。指當事人看不到、聽不到的地方。
例句 1
四縣
你
恁
無
膽
，
當
面
毋
敢
講
佢
，
總
係
會
偏
背
罵
皇
帝
定
定
華語
你
這
麼
膽
小
，
當
著
面
不
敢
講
他
，
只
會
在
背
後
罵
皇
帝
而
已
意義 2
反白字彙查詢意義
大埔
pien33 boi53 【 pien53 boi53】
饒平
pien24 boi53
南四縣
pien55 boi55
華語
背後，指當事人看不到、聽不到的地方。
例句 1
大埔
單
淨
會
偏
背
罵
皇
帝
，
正
經
喊
你
當
面
講
你
曾
敢
華語
就
只
會
背
後
罵
皇
帝
，
真
要
你
當
面
說
你
敢
嗎
例句 2
饒平
你
恁
無
膽
，
當
面
毋
敢
講
佢
，
總
係
會
偏
背
罵
皇
帝
定
定
華語
你
真
沒
勇
氣
，
當
面
不
敢
講
他
，
只
會
背
後
罵
皇
帝
而
已
例句 3
南四縣
你
恁
無
膽
，
當
面
毋
敢
講
佢
，
淨
會
偏
背
罵
皇
帝
定
定
華語
你
很
沒
勇
氣
，
當
面
不
敢
講
他
，
只
會
背
後
罵
皇
帝
而
已
《客語認證詞彙資料庫》
意義