本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

背手
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
poi55 su31
海陸
poi33 shiu24
大埔
poi53 shiu31
饒平
poi24 shiu53
詔安
pue55 shiu31
南四縣
boi55 su31
華語
手伸向背後。
例句 1
四縣
背 手 拿 東 西 分 人 , 當 無 禮 貌
海陸
背 手 拿 東 西 分 人 , 當 無 禮 貌
饒平
背 手 提 東 西 分 人 , 當 無 禮 貌
詔安
背 手 提 物 件 得 人 , 真 無 禮 貌
華語
背 手 拿 東 西 給 人 家 , 很 沒 禮 貌
例句 2
大埔
背 手 拿 東 西 分 人 , 當 無 禮 貌
華語
背 著 手 拿 東 西 給 人 家 , 很 沒 禮 貌 。
例句 3
南四縣
走 相 逐 接 力 个 時 節 , 用 背 手 接 , 走 起 來 過 順
華語
跑 接 力 賽 跑 時 , 用 反 手 接 , 跑 起 來 比 較 順
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
poi55 su31
海陸
poi33 shiu24
大埔
poi53 shiu31
饒平
poi24 shiu53
詔安
pue55 shiu31
華語
不順手。手的動作違反平常的使用習慣。
例句 1
四縣
你 左 手 使 个 鐮 仔 , 𠊎 使 起 來 背 手 背 手
海陸
你 左 手 使 个 鐮 仔 , 𠊎 使 起 來 背 手 背 手
饒平
你 左 手 使 个 鐮 仔 , 𠊎 使 起 來 背 手 背 手
詔安
你 倒 手 用 个 鐮 鐵 , 𠊎 用 起 來 背 手 背 手
華語
你 左 手 使 用 的 鐮 刀 , 我 用 起 來 很 不 順 手
例句 2
大埔
你 左 手 使 个 鐮 , 𠊎 使 起 來 背 手 背 手
華語
你 左 手 使 用 的 鐮 刀 , 我 用 起 來 很 不 順 手 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義