本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

背
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
基礎級 外在活動與動作
四縣
baˇ
海陸
ba
大埔
baˇ
饒平
ba【baˋ】
詔安
baˋ
華語
以背承物
例句 1
四縣
背 細 人 仔 去 散 步 。
海陸
背 細 人 仔 去 散 步 。
大埔
背 細 人 去 散 步 。
饒平
背 細 人 仔 ( 細 子 / 細 人 仔 ) 去 散 步 。
詔安
背 細 子 去 散 步 。
華語
背 小 孩 去 散 步 。
例句 2
四縣
天 時 恁 熱 , 你 背 恁 多 衫 做 麼 个 ?
海陸
天 時 恁 熱 , 你 背 恁 多 衫 做 麼 个 ?
大埔
天 時 恁 熱 , 你 背 恁 多 衫 做 麼 个 ?
饒平
天 時 恁 熱 , 你 背 恁 多 衫 做 麼 个 ?
詔安
天 氣 恁 熱 , 你 背 恁 多 衫 做 麼 个 ?
華語
天 氣 那 麼 熱 , 你 套 那 麼 多 衣 服 幹 麼 ?
例句 3
四縣
背 書 包 仔 去 上 課 。
海陸
背 書 包 去 上 課 。
大埔
背 書 包 去 上 課 。
饒平
背 書 包 去 上 課 。
詔安
背 書 包 去 上 課 。
華語
背 書 包 去 上 課 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ba11
海陸
ba55
大埔
ba113
饒平
ba55
詔安
ba53
南四縣
ba11
華語
以背來承擔。
例句 1
四縣
背 細 人 仔
海陸
背 細 人 仔
大埔
背 細 人 仔
詔安
背 細 人 仔
南四縣
背 細 人 仔
華語
背 恁 多 衫
例句 2
饒平
背 細 人 仔
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ba11
海陸
ba55
大埔
ba113
饒平
ba55
詔安
ba53
南四縣
ba11
華語
將衣服套在身上。
例句 1
四縣
背 債
海陸
背 債
大埔
背 債
饒平
背 恁 多 衫
詔安
背 債
南四縣
背 債
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
bi113
饒平
ba55
詔安
ba53
南四縣
bi55
華語
見「背帶」。
例句 1
大埔
饒平
詔安
南四縣
意義 4
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
boi53
饒平
boi53
詔安
bue31
南四縣
boi55
華語
身體軀幹的一部分,從後腰以上到頸後以下的部位。
例句 1
大埔
背 囊
饒平
背 囊
詔安
背 囊
南四縣
背 囊
華語
山 背
意義 5
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
詔安
pue55
華語
用背對著。
例句 1
詔安
背 風
華語
背 約
意義 6
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
詔安
pue55
華語
違反、離棄。
例句 1
詔安
背 等
華語
背 書
《客語認證詞彙資料庫》
意義