本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
尷尬
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義
中級
抽象概念與形容
四縣
gangˊ gie
海陸
gamˋ gaiˇ
大埔
gam+ gaiˋ
饒平
gamˇ gaiˋ【gamˇ gai^/gamˇ gie^】
詔安
gamˇ gai^
華語
尷尬，不乾脆的樣子
例句 1
四縣
這
實
在
還
尷
尬
哦
！
毋
知
收
好
抑
毋
收
好
？
海陸
這
實
在
還
尷
尬
哦
！
毋
知
收
好
抑
毋
收
好
？
大埔
這
實
在
還
尷
尬
哦
！
毋
知
收
好
抑
係
毋
收
好
？
饒平
這
實
在
還
尷
尬
哦
！
毋
知
收
好
抑
毋
收
好
？
詔安
這
實
在
足
尷
尬
哦
！
毋
知
收
好
抑
毋
收
好
？
華語
這
實
在
很
尷
尬
哦
！
不
知
道
收
好
還
是
不
收
好
？
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
gang24 gie55
海陸
gam53 gai11
大埔
gam33 gai53
饒平
gam11 gai53
詔安
gam11 goi31
南四縣
gam24 gie55
華語
傷腦筋。形容事情棘手或處境困窘、令人為難的狀態。
例句 1
四縣
飯
盆
頭
項
還
伸
恁
多
飯
，
無
加
煮
又
驚
毋
罅
食
，
還
尷
尬
哦
！
海陸
飯
盆
頭
項
還
伸
恁
多
飯
，
無
加
煮
又
驚
毋
罅
食
，
還
尷
尬
哦
！
大埔
飯
盆
頭
項
還
伸
恁
多
飯
，
無
加
煮
又
驚
毋
罅
食
，
還
尷
尬
哦
！
饒平
飯
盆
頭
項
還
伸
恁
多
飯
，
無
加
煮
又
驚
毋
罅
食
，
還
尷
尬
哦
！
華語
飯
鍋
裡
還
剩
這
麼
多
飯
，
不
另
外
多
煮
又
怕
不
夠
吃
，
真
傷
腦
筋
啊
！
例句 2
詔安
飯
猶
伸
恁
多
，
無
加
煮
又
驚
毋
罅
食
，
真
尷
尬
哦
！
華語
飯
還
剩
這
麼
多
，
不
另
外
多
煮
又
怕
不
夠
吃
，
真
傷
腦
筋
啊
！
例句 3
南四縣
飯
煲
仔
還
伸
恁
多
飯
，
無
加
煮
兜
仔
又
驚
毋
罅
食
，
還
尷
尬
哦
！
華語
飯
鍋
裡
還
剩
這
麼
多
飯
，
不
多
煮
些
又
怕
不
夠
吃
，
真
傷
腦
筋
啊
！
意義 2
反白字彙查詢意義
四縣
gang24 gie55
海陸
gam53 gai11
大埔
gam33 gai53
饒平
gam11 gai53
南四縣
gam24 gie55
華語
形容形容人行事不乾脆、推來推去的樣子。
例句 1
四縣
你
實
在
還
尷
尬
哦
！
這
東
西
本
成
就
係
愛
買
分
你
个
，
緊
擼
上
擼
下
做
麼
个
呢
？
華語
你
實
在
很
不
乾
脆
耶
！
這
東
西
本
來
就
是
要
買
給
你
的
，
一
直
推
來
推
去
幹
嘛
呢
？
例句 2
海陸
你
實
在
還
尷
尬
哦
！
這
東
西
本
成
斯
係
買
來
分
你
个
，
緊
𢱤
上
𢱤
下
做
麼
个
呢
？
大埔
你
實
在
還
尷
尬
哦
！
這
東
西
本
來
斯
係
買
分
你
个
，
緊
𢱤
上
𢱤
下
做
麼
个
呢
？
饒平
你
實
在
還
尷
尬
哦
！
這
東
西
本
成
斯
係
買
來
分
你
个
，
緊
𢱤
上
𢱤
下
做
麼
个
呢
？
華語
你
實
在
很
不
乾
脆
耶
！
這
東
西
本
來
就
是
買
來
給
你
的
，
一
直
推
來
推
去
幹
嘛
呢
？
例句 3
南四縣
你
實
在
還
尷
尬
哦
！
這
東
西
本
成
就
係
買
來
分
你
个
，
𢱤
上
𢱤
下
做
麼
个
呢
？
華語
你
實
在
很
不
乾
脆
耶
！
這
東
西
本
來
就
是
買
來
給
你
的
，
推
來
推
去
幹
嘛
呢
？
意義 3
反白字彙查詢意義
詔安
gam11 goi31
華語
形容人行事不乾脆、推來推去的樣子。
例句 1
詔安
你
實
在
真
尷
尬
哦
！
這
物
件
本
成
即
係
買
來
得
你
个
，
直
直
𢱤
來
𢱤
去
做
麼
个
呢
？
華語
你
實
在
很
不
乾
脆
耶
！
這
東
西
本
來
就
是
買
來
給
你
的
，
一
直
推
來
推
去
幹
嘛
呢
？
《客語認證詞彙資料庫》
意義