本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

自在
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 心理活動與感覺
四縣
cii cai
海陸
cii+ cai+
大埔
ciiˋ caiˋ
饒平
ciiˊ caiˊ【cii cai】
詔安
cu cai
華語
自在
例句 1
四縣
一 儕 ( 個 ) 人 戴 ( 歇 ) 莊 下 , 生 活 當 ( 蓋 ) 自 在 。
海陸
一 個 人 戴 莊 下 , 生 活 當 自 在 。
大埔
一 個 人 戴 莊 下 , 生 活 當 自 在 。
饒平
一 儕 人 戴 莊 下 , 生 活 當 自 在 。
詔安
一 儕 人 蹛 莊 下 , 生 活 真 自 在 。
華語
一 個 人 住 鄉 下 , 生 活 很 自 在 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cii55 cai55
海陸
cii33 cai33
大埔
cii53 cai53
饒平
cii24 cai24
詔安
cu55 cai55
南四縣
cii55 cai55
華語
舒暢、快樂而不受拘束的樣子。
例句 1
四縣
該 間 民 宿 个 主 人 當 喜 客 , 去 歇 宿 个 人 客 都 試 著 當 自 在
華語
那 間 民 宿 的 主 人 很 好 客 , 投 宿 的 客 人 都 感 覺 很 自 在
例句 2
海陸
該 間 民 宿 个 主 人 當 起 客 , 去 歇 宿 个 人 客 都 試 著 當 自 在
饒平
該 間 民 宿 个 主 人 當 起 客 , 去 歇 宿 个 人 客 都 試 著 當 自 在
詔安
遐 間 民 宿 个 主 人 真 起 客 , 去 蹛 个 人 客 攏 感 覺 真 自 在
華語
那 間 民 宿 的 主 人 很 好 客 , 去 住 的 客 人 都 感 覺 很 自 在
例句 3
大埔
該 間 民 宿 个 主 人 已 好 客 , 去 歇 宿 个 人 客 都 試 著 當 自 在
華語
那 間 民 宿 的 主 人 很 好 客 , 去 住 的 客 人 都 感 覺 很 自 在 。
例句 4
南四縣
該 間 民 宿 个 主 人 蓋 大 慨 , 去 歇 宿 个 人 客 都 感 覺 著 蓋 自 在
華語
那 間 民 宿 的 主 人 很 大 方 , 去 住 的 客 人 都 感 覺 很 自 在
《客語認證詞彙資料庫》
意義