本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

虐削
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 心理活動與感覺
四縣
ngiogˋ xiogˋ
海陸
ngiog siog
大埔
ngiog^ siog^
饒平
ngiogˋ siogˋ
詔安
ngiuˊ siuˊ
華語
皮膚受到芒刺而痛癢的感覺;因困窘而感到不自在的感覺。另言「虐虐削削」。
例句 1
四縣
割 一 日 禾 下 來 , 歸 身 虐 削 , 遽 啊 去 洗 身 。
海陸
割 一 日 禾 下 來 , 歸 身 虐 削 , 遽 遽 去 洗 身 。
大埔
割 一 日 禾 落 來 , 歸 身 虐 削 , 遽 遽 來 去 洗 身 。
饒平
割 一 日 禾 下 來 , 歸 身 虐 削 , 遽 遽 ( 遽 遽 / 緊 緊 ) 去 洗 浴 。
詔安
割 一 日 禾 落 來 , 歸 身 虐 削 , 較 緊 去 洗 浴 。
華語
割 一 天 稻 子 下 來 , 全 身 刺 刺 癢 癢 的 , 趕 快 去 洗 澡 。
例句 2
四縣
入 門 係 看 著 一 張 臭 屎 面 , 會 虐 削 到 ( 啊 ) 企 坐 毋 核 。
海陸
入 門 係 看 著 一 張 臭 屎 面 , 會 虐 削 到 企 坐 毋 核 。
饒平
入 門 係 䀴 ( 看 / 䀴 ) 著 一 張 臭 屎 面 , 會 虐 削 到 企 坐 毋 核 。
詔安
入 門 若 係 䀴 著 一 張 臭 屎 面 , 會 虐 削 到 企 坐 毋 會 核 。
華語
進 門 如 果 看 到 一 張 臭 臉 , 會 難 挨 到 坐 立 不 安 。
例句 3
大埔
入 門 若 看 著 一 張 臭 屎 面 , 會 虐 削 都 企 坐 毋 核 。
華語
進 門 如 果 看 到 一 張 臭 臉 , 會 難 挨 得 坐 立 不 安 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ngiog2 xiog2
海陸
ngiog5 siog5
大埔
ngiog21 siog21
饒平
ngiog2 siog2
詔安
ngiu24 siu24
南四縣
ngiog2 xiog2
華語
彆扭、不自在。遇不喜歡或陌生的人事物,心中所產生的排斥感。
例句 1
四縣
坐 到 生 份 人 該 張 桌 , 感 覺 歸 身 仔 虐 削
海陸
坐 到 生 份 人 該 張 桌 , 感 覺 歸 身 虐 削
饒平
坐 到 生 份 人 該 張 桌 , 感 覺 歸 身 虐 削
詔安
坐 在 生 份 人 遐 桌 , 感 覺 歸 身 虐 削
南四縣
坐 在 生 份 人 該 張 桌 , 感 覺 歸 身 仔 虐 削
華語
坐 在 陌 生 人 那 一 桌 , 感 覺 全 身 不 自 在
例句 2
大埔
坐 著 生 份 人 該 張 桌 , 試 著 真 虐 削
華語
坐 在 陌 生 人 那 一 桌 , 感 覺 很 不 自 在 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ngiog2 xiog2
海陸
ngiog5 siog5
大埔
ngiog21 siog21
饒平
ngiog2 siog2
詔安
ngiu24 siu24
南四縣
ngiog2 xiog2
華語
皮膚受到細物刺激而產生的不快感。
例句 1
四縣
這 領 衫 黏 著 稈 葇 , 著 起 來 當 虐 削
海陸
這 領 衫 黏 著 穀 葇 , 著 起 來 當 虐 削
饒平
這 領 衫 黏 著 穀 葇 , 著 起 來 當 虐 削
詔安
這 領 衫 黏 著 穀 穎 , 著 起 來 足 虐 削
華語
這 件 衣 服 沾 到 稻 芒 , 穿 起 來 很 不 舒 適
例句 2
大埔
這 領 衫 黏 著 稈 葇 , 著 起 來 當 虐 削
華語
這 件 衣 服 沾 到 稻 芒 , 穿 起 來 很 不 舒 適 。
例句 3
南四縣
這 領 衫 黏 著 穀 毛 , 著 起 來 蓋 虐 削
華語
這 件 衣 服 沾 到 稻 芒 , 穿 起 來 有 芒 刺 感 , 很 不 舒 適
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
ngiog21 siog21
華語
形容人個性挑剔,不好應付。
例句 1
大埔
這 個 人 已 虐 削 , 已 歪 共 下
華語
這 個 人 個 性 挑 剔 , 很 難 相 處 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義