本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

自從
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 時空與情狀副詞
海陸
cii+ ciung
華語
自從
例句 1
海陸
自 從 車 禍 過 後 , 佢 就 無 上 班 。
華語
自 從 車 禍 過 後 , 他 就 沒 上 班 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cii55 qiung11
海陸
cii33 ciung55
饒平
cii24 ciung55
詔安
cu55 ciung53
南四縣
cii55 qiung11
華語
從、由。表示時間的起點。
例句 1
四縣
自 從 佢 讀 吔 大 學 , 就 自 家 賺 錢 繳 學 費 , 毋 識 過 同 屋 下 拿 錢
饒平
自 從 佢 讀 咧 大 學 , 就 自 家 賺 錢 繳 學 費 , 毋 識 過 摎 屋 下 提 錢
詔安
自 從 佢 讀 了 大 學 , 就 自 家 趁 錢 繳 學 費 , 毋 識 擱 拁 屋 下 提 錢
南四縣
自 從 佢 讀 吔 大 學 , 就 自 家 賺 錢 繳 學 費 , 毋 識 過 同 屋 下 拿 錢
華語
自 從 他 上 了 大 學 , 就 自 己 賺 錢 繳 學 費 , 未 曾 再 向 家 裡 拿 錢
例句 2
海陸
自 從 佢 讀 大 學 以 後 , 就 毋 識 過 摎 屋 下 拿 錢
華語
自 從 他 上 大 學 以 後 , 就 未 曾 再 向 家 裡 要 錢
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cii55 qiung11
海陸
cii33 ciung55
大埔
cii53 ciung113
饒平
cii24 ciung55
詔安
cu55 ciung53
南四縣
cii55 qiung11
華語
從來。從以前到現在。一般用於否定句,表示從未進行、經歷某事。
例句 1
四縣
厥 性 體 當 好 , 𠊎 自 從 毋 識 看 過 佢 發 譴
海陸
佢 當 好 性 , 𠊎 自 從 毋 識 看 過 佢 發 閼
饒平
佢 个 性 體 當 好 , 𠊎 自 從 毋 識 䀴 過 佢 發 閼
詔安
厥 個 性 真 好 , 𠊎 自 從 毋 識 䀴 過 佢 起 性 地
南四縣
厥 性 體 蓋 好 , 𠊎 自 從 毋 識 看 過 佢 發 譴
華語
他 的 脾 氣 很 好 , 我 從 來 不 曾 看 過 他 發 火
例句 2
大埔
厥 性 體 當 好 , 𠊎 自 從 毋 識 看 過 佢 發 譴
華語
他 的 脾 氣 很 好 , 我 從 來 不 曾 看 過 他 發 火 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義