本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

自然
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 心理活動與感覺
四縣
cii ienˇ【cii ianˇ】
海陸
cii+ rhan
大埔
ciiˋ rhenˇ
饒平
ciiˊ rhien(rhan)【cii rhienˋ/cii ienˋ】
詔安
cu rheenˋ
華語
輕鬆、舒適;當然、毫無疑問地
例句 1
四縣
日 仔 過 到 ( 過 啊 ) 當 ( 蓋 ) 自 然 。
海陸
日 仔 過 到 當 自 然 。
饒平
日 仔 ( 日 子 / 日 仔 ) 過 到 當 自 然 。
詔安
日 過 到 真 自 然 。
華語
日 子 過 得 很 舒 適 。
例句 2
四縣
在 屋 下 著 拖 鞋 較 ( 過 ) 自 然 。
海陸
在 屋 下 著 拖 鞋 較 自 然 。
大埔
在 屋 家 著 拖 鞋 較 自 然 。
饒平
在 屋 下 著 拖 鞋 較 自 然 。
詔安
在 屋 下 著 拖 鞋 較 自 然 。
華語
在 家 裡 穿 拖 鞋 比 較 舒 適 。
例句 3
大埔
日 過 來 當 自 然
華語
日 子 過 得 很 舒 適
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cii55 ien11
海陸
cii33 rhan55
大埔
cii53 rhen113
饒平
cii24 rhien55
詔安
cu55 rhien53
南四縣
cii55 ian11
華語
非由人工製造,渾然天成的。
例句 1
四縣
這 隻 水 窟 自 然 生 到 恁 靚 , 根 本 就 毋 使 人 知 理 , 還 好 哪 !
華語
這 個 水 池 自 然 長 得 這 麼 美 , 根 本 不 需 要 人 整 理 , 真 好 啊 !
例句 2
海陸
這 隻 大 餅 係 用 自 然 个 材 料 做 个 , 無 摻 其 他 東 西
饒平
這 隻 大 餅 係 用 自 然 个 材 料 做 个 , 無 摻 其 他 東 西
詔安
這 個 大 餅 係 用 自 然 个 材 料 做 个 , 無 摻 其 他 物 件
南四縣
這 塊 大 餅 係 用 自 然 个 材 料 做 个 , 無 攞 有 个 無 个
華語
這 個 大 餅 是 用 自 然 的 材 料 做 的 , 沒 有 摻 雜 其 他 東 西
例句 3
大埔
這 兜 大 餅 係 用 自 然 个 材 料 做 个 , 無 摻 其 他 東 西
華語
這 個 大 餅 是 用 自 然 的 材 料 做 的 , 沒 有 摻 雜 其 他 東 西 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cii55 ien11
海陸
cii33 rhan55
大埔
cii53 rhen113
饒平
cii24 rhien55
詔安
cu55 rhien53
南四縣
cii55 ian11
華語
不假外力,自身隨勢發展的。
例句 1
四縣
爛 疤 仔 毋 好 緊 去 挳 , 等 佢 好 吔 , 自 然 就 會 㪐 忒
海陸
爛 疤 仔 毋 好 緊 去 挳 , 等 佢 好 咧 , 自 然 就 會 㪐 忒
饒平
爛 疤 仔 毋 好 緊 去 挳 , 等 佢 好 咧 , 自 然 就 會 㪐 忒
詔安
爛 疤 毋 好 直 直 去 挳 , 等 佢 好 啊 , 自 然 就 會 㪐 去
南四縣
爛 疤 仔 毋 好 緊 去 爪 , 等 佢 好 吔 , 自 然 就 會 㪐 核
華語
傷 疤 不 要 一 直 去 摳 , 等 它 好 了 , 自 然 就 會 脫 落
例句 2
大埔
粒 疤 毋 好 緊 去 挳 , 等 佢 堅 疕 , 自 然 斯 會 㪐 撇
華語
傷 疤 不 要 一 直 去 摳 , 等 它 結 痂 , 自 然 就 會 脫 落 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cii55 ien11
海陸
cii33 rhan55
大埔
cii53 rhen113
饒平
cii24 rhien55
詔安
cu55 rhien53
南四縣
cii55 ian11
華語
當然,沒有疑問的。
例句 1
四縣
讀 書 係 無 專 心 , 自 然 就 會 讀 毋 識
海陸
讀 書 係 無 專 心 , 自 然 就 會 讀 毋 識
饒平
讀 書 係 無 專 心 , 自 然 就 會 讀 毋 識
詔安
讀 書 若 無 專 心 , 自 然 就 會 讀 毋 識
南四縣
讀 書 係 無 專 心 , 自 然 就 會 讀 毋 識
華語
讀 書 如 果 不 專 心 , 當 然 就 無 法 讀 懂
例句 2
大埔
讀 書 係 無 專 心 , 自 然 斯 會 讀 毋 識
華語
讀 書 如 果 不 專 心 , 當 然 就 無 法 讀 懂 。
意義 4
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cii55 ien11
海陸
cii33 rhan55
大埔
cii53 rhen113
饒平
cii24 rhien55
詔安
cu55 rhien53
南四縣
cii55 ian11
華語
舒服。形容身體感覺舒適。
例句 1
四縣
𠊎 食 吔 這 帖 藥 仔 , 試 著 有 較 自 然 兜 仔
海陸
𠊎 食 了 這 帖 藥 仔 , 感 覺 有 較 自 然 兜
饒平
𠊎 食 了 這 帖 藥 仔 , 感 覺 有 較 自 然 兜
詔安
𠊎 食 了 這 帖 藥 , 感 覺 有 較 自 然 兜
華語
我 吃 了 這 帖 藥 , 感 覺 比 較 舒 服 些
例句 2
大埔
𠊎 食 這 帖 藥 了 後 , 歸 身 試 著 加 真 自 然
華語
我 服 下 這 帖 藥 後 , 全 身 感 覺 舒 服 多 了 。
例句 3
南四縣
𠊎 食 吔 這 帖 藥 仔 , 感 覺 有 過 自 然 兜 仔 吔
華語
我 吃 了 這 帖 藥 , 感 覺 比 較 舒 服 些 了
意義 5
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cii55 ien11
海陸
cii33 rhan55
大埔
cii53 rhen113
饒平
cii24 rhien55
詔安
cu55 rhien53
南四縣
cii55 ian11
華語
輕鬆、沒有負擔的。
例句 1
四縣
過 加 三 年 , 等 吾 个 貸 款 納 忒 , 就 會 較 自 然 哩
海陸
過 加 三 年 , 等 𠊎 个 貸 款 納 忒 , 就 會 較 自 然 咧
饒平
過 加 三 年 , 等 𠊎 个 貸 款 納 忒 , 就 會 較 自 然 咧
詔安
擱 加 三 年 , 等 𠊎 个 貸 款 納 清 , 就 會 較 自 然 啊
南四縣
過 加 三 年 添 , 等 𠊎 个 貸 款 納 核 , 就 會 過 自 然 吔
華語
再 過 三 年 , 等 我 的 貸 款 繳 完 , 就 會 比 較 輕 鬆 了
例句 2
大埔
過 加 三 年 , 等 吾 个 貸 款 納 撇 , 斯 會 較 自 然 咧
華語
再 過 三 年 , 等 我 的 貸 款 繳 完 , 就 會 比 較 輕 鬆 了 。
意義 6
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
cii33 rhan55
大埔
cii53 rhen113
饒平
cii24 rhien55
詔安
cu55 rhien53
南四縣
cii55 ian11
華語
自然科學課的簡稱。內容包括自然界的物質與現象的簡介。
例句 1
海陸
下 禮 拜 上 自 然 該 下 , 𠊎 兜 愛 做 實 驗
饒平
下 禮 拜 上 自 然 該 下 , 𠊎 兜 愛 做 實 驗
詔安
後 禮 拜 上 自 然 个 時 , 𠊎 人 愛 做 實 驗
南四縣
下 禮 拜 上 自 然 該 下 , 𠊎 等 愛 做 實 驗
華語
下 星 期 上 自 然 的 時 候 , 我 們 要 做 實 驗
例句 2
大埔
𠊎 盡 好 上 个 課 係 自 然 , 因 致 做 試 驗 真 好 搞
華語
我 最 喜 歡 上 的 課 是 自 然 , 因 為 做 實 驗 很 好 玩 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義