本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

臭乳臊
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 人體與醫療
四縣
cu nen soˊ
海陸
chiuˇ nenˇ soˋ
大埔
chiuˋ nenˋ so+
饒平
chiuˋ nenˋ soˇ【ciu^ nen soˇ/cu^ nen soˇ】
華語
原指小嬰兒身上的乳臭味,現主要用於喻人未成熟、不明事理。
例句 1
四縣
細 嬰 兒 仔 雖 然 有 多 少 仔 臭 乳 臊 , 毋 過 盡 得 人 惜 。
海陸
細 嬰 兒 仔 雖 然 有 多 少 仔 臭 乳 臊 , 毋 過 盡 得 人 惜 。
大埔
細 嬰 兒 雖 然 有 多 少 臭 乳 臊 , 毋 過 已 得 人 惜 。
饒平
細 嬰 兒 仔 ( 嬰 兒 / 嬰 兒 仔 ) 雖 然 有 多 少 仔 臭 乳 臊 , 毋 過 盡 得 人 惜 。
華語
小 嬰 兒 雖 然 或 多 或 少 有 乳 臭 味 , 但 是 很 可 愛 。
例句 2
四縣
佢 頭 那 都 還 臭 乳 臊 , 恁 要 緊 个 事 情 , 你 敢 喊 佢 去 ?
海陸
佢 頭 那 都 還 臭 乳 臊 , 恁 要 緊 个 事 情 , 你 敢 喊 佢 去 ?
大埔
厥 頭 那 都 還 臭 乳 臊 , 恁 要 緊 个 事 情 , 你 敢 喊 佢 去 ?
華語
他 還 乳 臭 未 乾 , 這 麼 要 緊 的 事 情 , 你 敢 叫 他 去 ?
例句 3
饒平
佢 頭 那 都 還 臭 乳 臊 , 恁 要 緊 个 事 情 , 你 仰 敢 喊 佢 去 ?
華語
他 還 乳 臭 未 乾 , 這 麼 要 緊 的 事 情 , 你 怎 敢 叫 他 去 ?
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cu55 nen55 so24
海陸
chiu11 nen11 so53
大埔
chiu53 nen53 so33
饒平
chiu53 nen53 so11
南四縣
cu55 nen55 so24
華語
形容小嬰兒身上的乳臭味。
例句 1
四縣
嬰 兒 仔 成 時 會 哊 乳 , 故 所 鼻 起 來 有 兜 仔 臭 乳 臊
海陸
嬰 兒 仔 成 時 會 哊 乳 , 所 以 鼻 起 來 有 兜 仔 臭 乳 臊
華語
嬰 兒 偶 爾 會 吐 奶 , 所 以 聞 起 來 有 些 乳 臭 味
例句 2
大埔
嬰 兒 成 下 會 哊 乳 , 因 致 鼻 起 來 有 兜 臭 乳 臊
華語
嬰 兒 偶 爾 會 吐 奶 , 所 以 聞 起 來 有 些 乳 臭 味 。
例句 3
饒平
還 食 乳 个 細 嬰 兒 仔 雖 然 有 多 少 仔 臭 乳 臊 , 毋 過 盡 得 人 惜
華語
還 吃 奶 的 小 嬰 兒 雖 然 或 多 或 少 有 乳 臭 味 , 但 是 很 可 愛 。
例句 4
南四縣
細 嬰 兒 仔 盡 得 人 惜 , 毋 過 盡 臭 乳 臊
華語
小 嬰 兒 很 可 愛 , 不 過 乳 臭 味 很 重
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cu55 nen55 so24
海陸
chiu11 nen11 so53
大埔
chiu53 nen53 so33
詔安
chiu31 neen11 soo11
華語
引申指人乳臭未乾、不明事理。
例句 1
四縣
佢 就 還 恁 臭 乳 臊 , 你 仰 敢 同 恁 重 大 个 案 仔 交 分 佢 辦 ?
海陸
佢 就 還 恁 臭 乳 臊 , 你 仰 敢 摎 恁 重 大 个 案 仔 交 分 佢 辦 ?
詔安
佢 都 猶 恁 臭 乳 臊 , 你 仰 子 敢 拁 恁 重 大 个 案 交 得 佢 辦 ?
華語
他 還 乳 臭 未 乾 , 你 怎 麼 敢 把 這 麼 重 大 的 案 子 交 給 他 辦 ?
例句 2
大埔
佢 都 還 臭 乳 臊 咧 , 你 仰 敢 同 恁 重 大 个 案 交 分 佢 辦 ?
華語
他 都 還 乳 臭 未 乾 呢 , 你 怎 麼 敢 把 這 麼 重 大 的 案 子 交 給 他 辦 ?
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
饒平
chiu53 nen53 so11
華語
諷刺人尚未成熟、不堪重任。
例句 1
饒平
阿 光 伯 个 倈 仔 還 臭 乳 臊 , 哪 知 佢 開 兩 間 公 司 咧
華語
阿 光 伯 的 兒 子 還 乳 臭 未 乾 , 哪 裡 知 道 他 開 兩 間 公 司 了 。
意義 4
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
詔安
chiu31 neen11 soo11
華語
形容小嬰兒身上的乳臭味。:
例句 1
詔安
嬰 仔 一 半 下 會 哊 乳 , 所 以 鼻 起 來 有 兜 仔 臭 乳 臊
華語
嬰 兒 偶 爾 會 吐 奶 , 所 以 聞 起 來 有 些 乳 臭 味
意義 5
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
南四縣
cu55 nen55 so24
華語
諷刺人未成熟、不明事理。
例句 1
南四縣
佢 還 臭 乳 臊 臭 乳 臊 , 你 仰 敢 摎 恁 重 大 个 案 仔 交 分 佢 辦 ?
華語
他 還 乳 臭 未 乾 , 你 怎 麼 敢 把 這 麼 重 大 的 案 子 交 給 他 辦 ?
《客語認證詞彙資料庫》
意義