本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

臭殕
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 居家生活
四縣
cu puˋ
海陸
chiuˇ puˊ
大埔
chiuˋ pu^
饒平
chiuˋ puˋ
詔安
chiu^ pu^
華語
物品因潮濕而生的霉味。
例句 1
四縣
漚 雨 个 時 節 , 歸 屋 間 都 臭 殕 味 。
海陸
漚 水 个 時 節 , 歸 屋 間 都 臭 殕 味 。
大埔
漚 雨 个 時 節 , 歸 屋 間 都 臭 殕 味 。
饒平
漚 雨 个 時 節 , 歸 屋 間 都 臭 殕 味 。
華語
久 雨 不 止 的 時 節 , 滿 屋 都 是 霉 味 。
例句 2
四縣
這 領 衫 在 衫 櫥 肚 放 歸 年 正 拿 出 來 , 臭 殕 臭 殕 , 愛 洗 過 正 做 得 著 。
海陸
這 領 衫 在 衫 櫥 肚 放 歸 年 正 拿 出 來 , 臭 殕 臭 殕 , 愛 洗 過 正 做 得 著 。
大埔
這 領 衫 在 衫 櫥 肚 放 歸 年 正 拿 出 來 , 臭 殕 臭 殕 , 愛 洗 過 正 使 得 著 。
饒平
這 領 衫 在 衫 櫥 肚 放 歸 年 正 提 出 來 , 臭 殕 臭 殕 , 愛 洗 過 正 做 得 著 。
詔安
這 領 衫 在 衫 櫥 底 囥 歸 年 正 提 出 來 , 臭 殕 臭 殕 , 愛 洗 過 正 會 用 著 。
華語
這 件 衣 服 在 衣 櫃 裡 面 放 了 一 整 年 才 取 出 , 有 霉 味 , 要 洗 過 才 能 穿 。
例句 3
詔安
漚 雨 个 時 務 , 歸 屋 間 都 臭 殕 味 。
華語
雨 下 個 不 停 , 每 天 下 雨 , 房 子 內 都 是 霉 味 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cu55 pu31
海陸
chiu11 pu24 【chiu11 bu53】
大埔
chiu53 pu31
饒平
chiu53 bu53
詔安
chiu31 pu31
南四縣
cu55 pu31
華語
植物腐敗的味道或霉味。
例句 1
四縣
晒 蘿 蔔 乾 若 係 涿 著 雨 , 就 會 臭 殕 忒
華語
晒 蘿 蔔 乾 若 是 淋 到 雨 , 就 會 有 霉 味
例句 2
海陸
晒 菜 脯 乾 若 係 涿 着 水 , 就 會 臭 殕 忒
大埔
晒 菜 脯 若 係 涿 著 雨 , 斯 會 臭 殕
饒平
炙 菜 脯 乾 若 係 涿 著 雨 , 就 會 臭 殕 忒
詔安
炙 菜 頭 乾 若 係 涿 著 雨 , 即 會 臭 殕 去
南四縣
晒 蘿 蔔 乾 係 涿 著 雨 , 就 會 臭 殕
華語
晒 蘿 蔔 乾 若 是 淋 到 雨 , 就 會 有 霉 味 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義