本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

臭餿
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 抽象概念與形容
四縣
cu seuˊ
海陸
chiuˇ seuˋ
大埔
chiuˋ seu+
饒平
chiuˋ seuˇ【ciu^ seuˇ/cu^ seuˇ】
華語
餿味
例句 1
四縣
這 飯 仰 鼻 著 臭 餿 臭 餿 。
海陸
這 飯 仰 鼻 著 臭 餿 臭 餿 。
大埔
這 飯 仰 鼻 著 臭 餿 臭 餿 。
饒平
這 飯 仰 鼻 著 臭 餿 臭 餿 。
華語
這 飯 怎 麼 聞 起 來 有 餿 味 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cu55 seu24
海陸
chiu11 seu53
大埔
chiu53 seu33
饒平
chiu53 seu11
詔安
chiu31 seu11
南四縣
cu55 seu24
華語
餿掉。食物因腐敗而產生酸臭味。
例句 1
四縣
昨 晡 日 買 个 豆 乳 臭 餿 哩 , 倒 忒 去
饒平
昨 晡 日 買 个 豆 乳 臭 餿 哩 , 漕 忒 去
詔安
昨 日 買 个 豆 奶 臭 餿 啊 , 拁 漕 莫
南四縣
昨 晡 日 買 个 豆 奶 臭 餿 吔 , 倒 核 去
華語
昨 天 買 的 豆 漿 餿 掉 了 , 把 它 倒 掉
例句 2
海陸
昨 晡 日 買 个 豆 乳 臭 餿 咧 , 倒 忒 佢 好 啦
華語
昨 天 買 的 豆 漿 餿 掉 了 , 把 它 倒 掉 好 了
例句 3
大埔
昨 晡 日 買 个 豆 乳 臭 餿 咧 , 倒 撇 佢
華語
昨 天 買 的 豆 漿 餿 掉 了 , 把 它 倒 掉 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cu55 seu24
大埔
chiu53 seu33
饒平
chiu53 seu11
詔安
chiu31 seu11
南四縣
cu55 seu24
華語
形容食物腐敗產生的酸臭味。
例句 1
四縣
該 碗 公 菜 當 臭 餿 , 拿 去 倒 忒 , 莫 害 人 食 著
饒平
該 碗 公 菜 當 臭 餿 , 提 去 漕 忒 , 莫 害 人 食 著
詔安
遐 個 碗 公 个 菜 真 臭 餿 , 提 去 漕 莫 , 莫 害 人 食 著
南四縣
該 碗 公 菜 臭 餿 臭 餿 , 拿 去 倒 核 , 莫 害 人 食 著
華語
那 一 大 碗 菜 很 酸 臭 , 拿 去 倒 掉 , 別 害 人 吃 到 了
例句 2
大埔
該 碗 公 菜 當 臭 餿 , 拿 去 倒 撇 , 莫 害 人 食 著
華語
那 一 大 碗 菜 很 酸 臭 , 拿 去 倒 掉 , 別 害 人 吃 到 了 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
chiu11 seu53
華語
過時且一成不變的言論。
例句 1
海陸
你 講 个 笑 話 早 就 臭 餿 咧 , 講 兜 新 个 來 !
華語
你 講 的 笑 話 早 就 過 時 了 , 講 些 新 的 來 吧 !
《客語認證詞彙資料庫》
意義