本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

臭黃
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 居家生活
四縣
cu vongˇ
海陸
chiuˇ vong
大埔
chiuˋ vongˇ
饒平
chiuˋ vong
詔安
chiu^ bbongˋ
華語
蔬果過熟的氣味。
例句 1
四縣
這 柑 仔 放 忒 久 , 食 起 來 臭 黃 臭 黃 。
海陸
這 柑 仔 放 忒 久 , 食 起 來 臭 黃 臭 黃 。
大埔
這 柑 放 忒 久 , 食 䟘 來 臭 黃 臭 黃 。
饒平
這 柑 仔 放 忒 久 , 食 起 來 臭 黃 臭 黃 。
詔安
這 柑 子 囥 忒 久 , 食 起 來 臭 黃 臭 黃 。
華語
這 橘 子 放 太 久 , 吃 起 來 有 點 過 熟 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cu55 vong11
饒平
chiu53 vong55
詔安
chiu31 bbong53
華語
形容蔬菜、水果有過熟的氣味。
例句 1
四縣
莫 講 桶 柑 當 耐 放 , 放 久 吔 也 會 臭 黃
饒平
莫 講 桶 柑 當 耐 放 , 放 久 咧 也 會 臭 黃
詔安
莫 講 桶 柑 真 耐 囥 , 囥 久 啊 也 會 臭 黃
華語
可 別 說 桶 柑 很 耐 存 放 , 放 久 了 也 會 有 過 熟 的 氣 味
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
chiu11 vong55
南四縣
cu55 vong11
華語
形容蔬菜、水果過熟而產生的異味。
例句 1
海陸
這 隻 朳 仔 忒 慢 摘 咧 , 食 起 來 試 著 臭 黃 臭 黃
華語
這 顆 芭 樂 太 慢 才 採 收 , 吃 起 來 覺 得 有 些 過 熟 的 異 味
例句 2
南四縣
莫 講 桶 柑 蓋 耐 放 , 放 久 吔 乜 會 臭 黃
華語
可 別 說 桶 柑 很 耐 存 放 , 放 久 了 也 會 有 過 熟 的 氣 味
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
chiu53 vong113
華語
形容蔬菜久放、枯黃而產生異味。
例句 1
大埔
青 菜 放 久 驚 怕 會 臭 黃 , 趁 萋 煮 來 食 , 正 毋 會 打 爽
華語
青 菜 久 放 恐 怕 會 產 生 異 味 , 趁 新 鮮 煮 來 吃 , 才 不 會 浪 費 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義