本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

興頭
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 心理活動與感覺
四縣
him teuˇ
海陸
himˇ/hinˇ teu
大埔
himˋ teuˇ
饒平
himˋ teu
詔安
hin^ teuˋ
華語
興致正高、興味正濃。
例句 1
四縣
莫 看 佢 恬 恬 毋 講 話 , 係 講 著 騎 自 行 車 , 厥 興 頭 就 來 吔 , 比 麼 人 都 較 有 好 講 。
海陸
莫 看 佢 恬 恬 毋 講 話 , 係 講 著 騎 自 行 車 , 佢 个 興 頭 就 來 咧 , 比 麼 人 都 較 有 好 講 。
大埔
莫 看 佢 恬 恬 毋 講 話 , 若 係 講 著 騎 鐵 馬 , 厥 興 頭 斯 來 咧 , 比 麼 人 都 較 有 好 講 。
饒平
莫 䀴 佢 恬 恬 毋 講 話 , 係 講 著 騎 自 行 車 , 佢 个 興 頭 就 來 咧 , 比 麼 人 都 較 有 好 講 。
詔安
莫 䀴 佢 恬 恬 毋 講 事 , 若 講 著 騎 鐵 馬 , 厥 興 頭 即 來 啊 , 比 麼 儕 攏 較 有 事 好 講 。
華語
別 看 他 很 安 靜 不 說 話 , 若 說 到 騎 腳 踏 車 , 他 的 興 頭 就 來 了 , 比 誰 都 會 說 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 心理活動與感覺
四縣
him teuˇ
海陸
himˇ/hinˇ teu
大埔
himˋ teuˇ
饒平
himˋ teu【him^ teuˋ】
華語
興趣
例句 1
四縣
佢 對 音 樂 當 ( 蓋 ) 有 興 頭 。
海陸
佢 對 音 樂 當 有 興 頭 。
大埔
佢 對 音 樂 當 有 興 頭 。
饒平
佢 對 音 樂 當 有 興 頭 。
華語
他 對 音 樂 很 感 興 趣 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
him55 teu11
海陸
hin11 teu55 【him11 teu55】
大埔
him53 teu113
饒平
him53 teu55
詔安
hin31 teu53
南四縣
him55 teu11
華語
興致、興趣。
例句 1
四縣
佢 對 音 樂 當 有 興 頭 , 故 所 去 參 加 樂 隊
海陸
佢 對 音 樂 當 有 興 頭 , 所 以 去 參 加 樂 隊
大埔
佢 對 音 樂 當 有 興 頭 , 所 以 去 參 加 樂 隊
饒平
佢 對 音 樂 當 有 興 頭 , 所 以 去 參 加 樂 隊
詔安
佢 對 音 樂 真 有 興 頭 , 所 以 去 參 加 樂 隊
南四縣
佢 對 音 樂 蓋 有 興 頭 , 故 所 去 參 加 樂 隊
華語
他 對 音 樂 很 感 興 趣 , 所 以 去 參 加 樂 隊
《客語認證詞彙資料庫》
意義