本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

嘴甜舌滑
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 社會關係與行為
四縣
zoi tiamˇ sad vad
海陸
zhoiˇ tiam shadˋ vadˋ
大埔
zhoiˋ tiamˇ shedˋ vadˋ
饒平
zheˋ tiam shed(shad) vad【ze^ tiamˋ sed vad】
詔安
zhe^ teemˋ sheedˋ bbadˋ
華語
油腔滑調,善於說好聽的話。
例句 1
四縣
阿 宏 牯 嘴 甜 舌 滑 , 連 樹 頂 个 鳥 仔 都 會 分 佢 拐 下 來 喲 !
海陸
阿 宏 牯 嘴 甜 舌 滑 , 連 樹 頂 个 鳥 仔 都 會 分 佢 拐 落 來 哦 !
大埔
阿 宏 牯 嘴 甜 舌 滑 , 連 樹 頂 个 鳥 都 會 分 佢 拐 落 來 哦 !
饒平
阿 宏 牯 嘴 甜 舌 滑 , 連 樹 頂 个 鳥 仔 ( 鳥 / 鳥 仔 ) 都 會 分 佢 拐 下 來 哦 !
詔安
阿 宏 嘴 甜 舌 滑 , 連 樹 崠 个 鳥 都 會 得 佢 拐 落 來 哦 !
華語
阿 宏 油 腔 滑 調 很 會 說 好 聽 話 , 連 樹 上 的 鳥 兒 都 會 被 他 拐 下 來 唷 !
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
zoi55 tiam11 sad5 vad5
海陸
zhoi11 tiam55 shad2 vad2
大埔
zhoi53 tiam113 shed54 vad54
饒平
zhe53 tiam55 shad5 vad5
詔安
zhe31 teem53 shed43 bbad43
南四縣
zoi55 tiam11 sad5 vad5
華語
形容一個人擅於甜言蜜語、說好聽的話。
例句 1
四縣
嘴 甜 舌 滑 个 後 生 人 , 無 人 會 相 信 佢
海陸
嘴 甜 舌 滑 个 後 生 人 , 無 人 會 相 信 佢
饒平
嘴 甜 舌 滑 个 後 生 人 , 無 人 會 相 信 佢
詔安
嘴 甜 舌 滑 个 後 生 人 , 無 人 會 相 信 佢
南四縣
嘴 甜 舌 滑 个 後 生 人 , 無 人 會 相 信 佢
華語
油 嘴 滑 舌 的 年 輕 人 , 沒 有 人 會 相 信 他
例句 2
大埔
嘴 甜 舌 滑 个 後 生 人 , 無 人 會 相 信 佢
華語
油 嘴 滑 舌 的 年 輕 人 , 沒 有 人 會 相 信 他 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義