本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

花蓼
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 抽象概念與形容
四縣
faˊ liauˊ
饒平
faˇ liauˇ
華語
謊言,亦可說「花花蓼蓼」。
例句 1
四縣
該 人 講 話 盡 花 蓼 , 信 毋 得 。
饒平
該 人 講 話 盡 花 蓼 , 信 毋 得 。
華語
那 人 講 話 很 虛 假 , 不 可 信 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
fa24 liau24
海陸
fa53 liau53
饒平
fa11 liau11
南四縣
fa24 liau24
華語
賣弄虛假、不實在、愛說謊。
例句 1
四縣
該 兜 人 講 話 恁 花 蓼 , 愛 細 義 , 毋 好 分 佢 兜 落 去
海陸
該 兜 人 講 話 恁 花 蓼 , 愛 好 先 , 毋 好 分 佢 兜 落 去
饒平
該 兜 人 講 話 恁 花 蓼 , 愛 好 先 , 毋 好 分 佢 兜 落 去
南四縣
該 兜 人 講 話 恁 花 蓼 , 愛 注 意 , 毋 好 分 佢 等 騙 走
華語
那 些 人 講 話 很 虛 假 , 要 小 心 , 不 要 被 他 們 騙 了 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
fa24 liau24
海陸
fa53 liau53
饒平
fa11 liau11
南四縣
fa24 liau24
華語
謊話,虛假不真實的話。
例句 1
四縣
阿 雄 當 會 講 花 蓼 , 你 毋 好 忒 信 佢
海陸
阿 雄 當 會 講 花 蓼 , 你 毋 好 忒 信 佢
饒平
阿 雄 當 會 講 花 蓼 , 你 毋 好 忒 信 佢
南四縣
阿 雄 蓋 會 講 花 蓼 , 你 毋 好 忒 信 佢
華語
阿 雄 很 會 講 謊 話 , 你 不 要 太 相 信 他 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義