本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

花頭
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 社會關係與行為
四縣
faˊ teuˇ
海陸
faˋ teu
華語
花心、風流成性。
例句 1
四縣
佢 從 後 生 到 老 就 盡 花 頭 , 交 往 个 細 妹 仔 多 到 算 毋 盡 。
海陸
佢 從 後 生 到 老 就 盡 花 頭 , 交 往 个 細 妹 仔 多 到 算 毋 盡 。
華語
他 從 年 輕 到 老 都 很 花 心 , 交 往 的 女 生 多 到 算 不 完 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 社會關係與行為
海陸
faˋ teu
饒平
faˇ teu
詔安
faˇ teuˋ
華語
穿著花俏,也可指人心性不定、好玩樂。
例句 1
海陸
你 著 到 恁 花 頭 , 愛 去 哪 尞 ?
饒平
你 著 到 恁 花 頭 , 愛 去 哪 尞 ?
詔安
你 著 到 恁 花 頭 , 討 去 哪 位 尞 ?
華語
你 穿 得 這 麼 花 俏 , 要 去 哪 玩 ?
例句 2
海陸
佢 當 花 頭 , 嘴 甜 舌 滑 專 專 拐 細 妹 人 就 有 。
饒平
佢 已 花 頭 , 嘴 甜 舌 滑 專 專 拐 細 妹 人 就 有 。
詔安
佢 真 花 頭 , 嘴 甜 舌 滑 專 專 拐 妹 子 定 。
華語
他 很 好 玩 樂 , 油 腔 滑 調 專 門 在 拐 女 生 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義