本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

茶壽
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 居家生活
四縣
caˇ su
海陸
ca shiu+
大埔
caˇ shiuˋ
饒平
ca shiuˊ【caˋ siu/caˋ su】
詔安
caˋ shiu
華語
茶壺的保溫器,多用稻稈製成。
例句 1
四縣
這 個 老 伯 姆 當 ( 蓋 ) 有 計 , 會 用 禾 稈 來 做 茶 壽 , 連 外 國 人 都 當 ( 蓋 ) 阿 腦 佢 。
海陸
這 個 老 伯 姆 當 有 計 , 會 用 禾 稈 來 做 茶 壽 , 連 外 國 人 都 當 安 腦 佢 。
大埔
這 個 老 伯 姆 當 有 計 , 會 用 禾 稈 來 做 茶 壽 , 連 外 國 人 都 當 安 腦 佢 。
饒平
這 個 老 伯 姆 當 有 計 , 會 用 禾 稈 來 做 茶 壽 , 連 外 國 人 都 當 阿 腦 ( 阿 腦 / 安 腦 ) 佢 。
詔安
這 個 老 伯 㜷 真 有 辦 法 , 會 用 禾 稈 來 做 茶 壽 , 連 外 國 人 都 真 阿 腦 佢 。
華語
這 位 老 婆 婆 很 有 辦 法 , 會 用 稻 稈 來 做 茶 壺 的 保 溫 器 , 連 外 國 人 都 很 稱 讚 她 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ca11 su55
大埔
ca113 shiu53
饒平
ca55 shiu24
詔安
ca53 shiu55
華語
一種可將茶壺放置在內,作為保溫之用的容器。外部用稻稈編成,內裡鋪有保暖棉層。
例句 1
四縣
汶 水 个 茶 壽 異 有 名 , 連 外 國 人 就 會 來 看
饒平
汶 水 个 茶 壽 已 有 名 , 連 外 國 人 就 會 來 䀴
華語
汶 水 的 茶 壺 保 溫 器 很 有 名 , 連 外 國 人 都 會 來 看
例句 2
大埔
汶 水 个 茶 壽 已 有 名 , 連 外 國 人 都 會 來 看
華語
汶 水 的 茶 壺 保 溫 器 很 有 名 , 連 外 國 人 都 會 來 看 。
例句 3
詔安
汶 水 个 茶 壽 真 有 名 , 連 外 國 人 都 會 來 䀴
華語
汶 水 的 草 編 茶 壺 保 溫 器 很 有 名 , 連 外 國 人 都 會 來 看
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
ca55 shiu33
華語
是指茶水的保溫籠,昔日的茶水保暖設備。原稱茶竇,又稱暖壺竇,以喝茶有益長壽,故曰茶壽。它可將茶壺放置在內,作為保溫之用的容器。外部用稻稈編成,內裡鋪有保暖棉層。
例句 1
海陸
苗 栗 汶 水 地 方 个 茶 壽 已 有 名 , 連 外 國 人 都 會 來 看
華語
苗 栗 汶 水 地 方 的 茶 壽 很 有 名 , 連 外 國 人 都 會 來 看
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
南四縣
ca11 su55
華語
一種可將茶壺放置在內,作為保溫之用的容器。外部用稻稈或絨布編成,內裡鋪有保暖棉層。
例句 1
南四縣
汶 水 个 茶 壽 盡 有 名 , 連 外 國 人 就 會 來 看
華語
汶 水 的 茶 壺 保 溫 器 很 有 名 , 連 外 國 人 都 會 來 看
《客語認證詞彙資料庫》
意義