本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

莫講
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 特殊詞類
四縣
mog gongˋ
海陸
mogˋ gongˊ
大埔
mogˋ gong^
饒平
mog gongˋ【mog gong^】
詔安
mai^ gong^
華語
不用說;別說、遑論
例句 1
四縣
莫 講 別 人 , 你 自 家 乜 共 樣 !
海陸
莫 講 別 人 , 你 自 家 乜 共 樣 !
大埔
莫 講 別 人 , 你 自 家 乜 共 款 !
饒平
莫 講 別 人 , 你 自 家 乜 共 樣 !
詔安
莫 講 別 儕 , 你 自 家 嘛 共 樣 !
華語
別 講 別 人 , 你 自 己 也 一 樣 !
例句 2
四縣
佢 腳 痛 , 行 就 毋 得 , 莫 講 愛 走 !
海陸
佢 腳 痛 , 行 都 毋 得 , 莫 講 愛 走 !
大埔
厥 腳 疾 , 行 都 毋 得 , 莫 講 愛 走 !
饒平
佢 腳 疾 , 行 就 毋 得 , 莫 講 愛 走 !
詔安
佢 腳 疾 , 行 都 無 法 度 , 莫 講 愛 走 !
華語
他 腳 痛 , 走 都 沒 辦 法 , 別 說 要 跑 !
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
mog5 gong31
海陸
mog2 gong24
大埔
mog54 gong31
饒平
mog5 gong53
詔安
mai31 gong31
南四縣
mog5 gong31
華語
不要講。
例句 1
四縣
頭 先 同 你 講 个 事 情 , 莫 講 分 別 儕 知
海陸
頭 先 同 你 講 个 事 情 , 莫 講 分 別 儕 知
饒平
頭 先 同 你 講 个 事 情 , 莫 講 分 別 儕 知
詔安
頭 先 同 你 講 个 事 情 , 莫 講 分 別 儕 知
南四縣
頭 先 同 你 講 个 事 情 , 莫 講 分 別 儕 知
華語
剛 才 跟 你 說 的 事 情 , 不 要 講 給 別 人 知 道
例句 2
大埔
頭 先 同 你 講 个 事 情 , 莫 講 分 別 儕 知
華語
剛 才 跟 你 說 的 事 情 , 不 要 講 給 別 人 知 道 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義