本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

菜蓋
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 居家生活
四縣
coi habˋ
海陸
coiˇ hab
大埔
coiˋ hab^
饒平
coiˋ habˋ
華語
蔬菜外層的老葉。
例句 1
四縣
菠 麗 菜 个 菜 蓋 老 老 , 阿 婆 講 愛 同 佢 擇 忒 去 做 肥 料 。
海陸
高 麗 菜 个 菜 蓋 老 老 , 阿 婆 講 愛 摎 佢 擇 忒 去 做 肥 料 。
大埔
高 麗 菜 个 菜 蓋 老 老 , 阿 奶 講 愛 同 佢 擇 撇 去 做 肥 料 。
饒平
高 麗 菜 个 菜 蓋 老 老 , 阿 嬤 講 愛 摎 佢 擇 忒 去 做 肥 料 。
華語
高 麗 菜 的 葉 子 老 老 的 , 奶 奶 說 要 挑 掉 拿 去 當 肥 料 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
coi55 hab2
海陸
coi11 hab5
大埔
coi53 hab21
饒平
coi53 hab2
詔安
coi31 hab24
南四縣
coi55 hab2
華語
蔬菜外層的老葉。
例句 1
四縣
阿 伯 逐 日 都 會 去 市 場 收 菜 蓋 , 載 轉 來 炆 汁 餵 豬 仔
饒平
阿 伯 逐 日 都 會 去 市 場 收 菜 蓋 , 載 轉 來 炆 汁 供 豬 仔
華語
伯 父 每 天 都 會 去 市 場 收 集 菜 葉 , 載 回 來 煮 餿 水 給 豬 吃
例句 2
海陸
阿 伯 逐 日 都 會 去 市 場 收 菜 蓋 , 載 轉 來 炆 分 豬 食
華語
伯 父 每 天 都 會 去 市 場 收 集 菜 葉 , 載 回 來 煮 給 豬 吃
例句 3
大埔
阿 伯 逐 日 去 市 場 收 菜 蓋 , 載 轉 來 炆 汁 餵 豬
華語
伯 父 每 天 去 市 場 收 集 菜 葉 , 載 回 來 煮 餿 水 給 豬 吃 。
例句 4
詔安
阿 伯 逐 日 都 會 去 市 場 收 菜 蓋 , 載 轉 來 煠 豬 菜 供 豬
華語
伯 父 每 天 都 會 去 市 場 收 集 菜 葉 , 載 回 來 煮 成 豬 菜 餵 豬
例句 5
南四縣
高 麗 菜 剝 下 來 个 菜 蓋 做 得 分 鵝 仔 食 , 過 毋 會 打 爽
華語
高 麗 菜 剝 下 來 的 老 菜 葉 可 以 給 鵝 吃 , 才 不 會 浪 費
《客語認證詞彙資料庫》
意義