本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

落來
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 外在活動與動作
海陸
logˋ loi
華語
進來
例句 1
海陸
遽 遽 落 來 啊 ! 外 背 企 等 做 麼 个 ?
華語
快 點 進 來 啊 ! 站 在 外 面 做 什 麼 ?
例句 2
海陸
落 來 坐 、 拿 落 來 。
華語
進 來 坐 、 拿 進 來 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
基礎級 外在活動與動作
大埔
logˋ loiˇ
詔安
loo loiˋ
華語
下來
例句 1
大埔
地 動 當 搖 , 圍 牆 橫 落 來 。
詔安
地 動 真 搖 , 圍 牆 倒 落 來 。
華語
地 震 搖 得 很 厲 害 , 圍 牆 倒 下 來 。
例句 2
大埔
麼 个 東 西 跌 落 來 ? 恁 大 聲 。
詔安
麼 个 物 件 跌 落 來 ? 恁 大 聲 !
華語
什 麼 東 西 掉 下 來 ? 那 麼 大 聲 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
log5 loi11
海陸
log2 loi55
饒平
log5 loi55
詔安
loo55 loi53
華語
進來。
例句 1
四縣
外 背 盡 冷 , 遽 遽 落 來 , 莫 寒 著 吔
饒平
外 背 盡 寒 , 遽 遽 落 來 , 莫 寒 著 咧
詔安
外 頭 真 冷 , 較 緊 落 來 , 莫 寒 著 啊
華語
外 面 很 冷 , 趕 快 進 來 , 不 要 著 涼 了
例句 2
海陸
外 背 當 冷 , 遽 遽 落 來 , 無 斯 驚 怕 會 冷 著 哦 !
華語
外 面 很 冷 , 趕 快 進 來 , 不 然 恐 怕 會 感 冒 喔 !
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
log54 loi113
詔安
loo55 loi53
華語
下來。
例句 1
大埔
跋 恁 高 做 麼 个 ? 還 毋 遽 兜 落 來 !
詔安
跋 恁 高 做 麼 个 ? 猶 毋 較 緊 落 來 !
華語
爬 那 麼 高 幹 什 麼 ? 還 不 快 點 下 來 !
《客語認證詞彙資料庫》
意義