本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

落胎
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 人體與醫療
海陸
lauˇ toiˋ
大埔
lauˋ toi+
饒平
lauˋ toiˇ【lau^ toiˇ】
詔安
lau^ toiˇ
華語
流產。
例句 1
海陸
佢 身 體 弱 , 夯 人 毋 核 , 落 胎 幾 下 擺 , 盡 衰 過 。
大埔
佢 身 體 弱 , 擐 細 人 毋 核 , 落 胎 幾 下 擺 , 實 在 衰 過 。
饒平
佢 身 體 弱 , 擐 細 人 仔 ( 細 子 / 細 人 仔 ) 毋 核 , 落 胎 幾 下 擺 , 盡 衰 過 。
詔安
佢 身 體 虛 , 細 子 保 毋 會 核 , 落 胎 幾 下 擺 , 真 苦 憐 。
華語
她 身 體 虛 , 懷 不 住 孩 子 , 流 產 好 幾 次 , 真 是 可 憐 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
lau55 toi24
海陸
lau11 toi53
大埔
lau53 toi33
饒平
lau53 toi11
詔安
lau31 toi11
華語
流產、小產。
例句 1
四縣
厥 餔 娘 毋 得 有 身 , 上 禮 拜 嗄 落 胎 , 實 在 艱 辛
饒平
厥 餔 娘 毋 得 有 身 , 上 禮 拜 嗄 落 胎 , 實 在 艱 辛
詔安
厥 夫 娘 毋 得 有 身 , 上 禮 拜 嗄 落 胎 , 實 在 艱 難
華語
他 太 太 好 不 容 易 懷 孕 , 上 星 期 卻 流 產 , 真 是 辛 苦 。
例句 2
海陸
厥 餔 娘 望 毋 得 有 身 項 , 上 禮 拜 嗄 落 胎 , 實 在 還 打 爽
華語
他 太 太 好 不 容 易 懷 孕 , 上 星 期 卻 流 產 , 真 是 可 惜 。
例句 3
大埔
厥 餔 娘 毋 得 有 身 , 上 禮 拜 嗄 落 胎 , 實 在 冤 枉
華語
他 太 太 好 不 容 易 懷 孕 , 上 星 期 卻 流 產 , 真 是 可 憐 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義