本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

落臍
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 抽象概念與形容
四縣
lau ce
海陸
lau ce
大埔
lauˋ ceˋ
饒平
lauˋ ce【lau^ ceˋ】
詔安
lau^ ciˋ
華語
衣服沒穿好,引申為邋遢;比喻做事沒信用、不牢靠。
例句 1
四縣
有 兜 人 著 衫 褲 當 ( 蓋 ) 落 臍 , 有 兜 人 當 ( 盡 ) 講 究 。
海陸
有 兜 人 著 衫 當 落 臍 , 有 兜 人 當 講 究 。
大埔
有 兜 人 著 衫 當 落 臍 , 有 兜 人 當 講 究 。
饒平
有 兜 人 著 衫 當 落 臍 , 有 兜 人 當 講 究 。
詔安
有 一 兜 人 著 衫 真 落 臍 , 有 一 兜 人 真 講 究 。
華語
有 些 人 穿 衣 服 穿 得 很 鬆 垮 邋 遢 , 有 些 人 很 講 究 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
lau55 ce55
海陸
lau55 ce55
大埔
lau53 ce53
饒平
lau53 ce55
詔安
lau31 ci53
南四縣
lau55 qi11 【lau55 ce55】
華語
形容人的穿著鬆垮、邋遢的樣子。
例句 1
四縣
有 兜 人 著 衫 褲 落 臍 落 臍 , 看 著 就 係 落 喪 落 喪 个 形 投
海陸
有 兜 人 著 衫 褲 落 臍 落 臍 , 看 著 就 係 落 喪 落 喪 个 形 投
饒平
有 兜 人 著 衫 褲 落 臍 落 臍 , 䀴 著 就 係 落 喪 落 喪 个 形 投
詔安
有 个 人 著 衫 褲 落 臍 落 臍 , 䀴 著 即 係 落 喪 落 喪 个 形 象
華語
有 些 人 穿 衣 服 穿 得 很 鬆 垮 邋 遢 , 看 起 來 就 是 一 副 潦 倒 的 樣 子
例句 2
大埔
有 兜 人 衫 褲 著 都 落 臍 落 臍 , 嗄 講 該 係 時 行
華語
有 些 人 穿 衣 服 穿 得 很 鬆 垮 邋 遢 , 卻 說 那 是 流 行 。
例句 3
南四縣
今 个 後 生 仔 著 啊 衫 褲 落 臍 落 臍 , 佢 等 講 係 時 行
華語
現 在 年 輕 人 的 穿 著 鬆 鬆 垮 垮 的 , 他 們 說 是 時 尚
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
lau55 ce55
大埔
lau53 ce53
饒平
lau53 ce55
詔安
lau31 ci53
南四縣
lau55 qi11 【lau55 ce55】
華語
比喻做事沒信用、不牢靠。
例句 1
四縣
該 儕 人 異 落 臍 , 毋 好 摎 恁 重 要 个 事 情 交 分 佢 做
饒平
該 儕 人 已 落 臍 , 毋 好 摎 恁 重 要 个 事 情 交 分 佢 做
詔安
遐 個 人 真 落 臍 , 毋 好 拁 恁 重 要 个 事 情 交 得 佢 做
南四縣
該 儕 人 盡 落 臍 , 毋 好 同 恁 重 要 个 事 情 交 分 佢 做
華語
那 個 人 很 不 牢 靠 , 不 要 把 這 麼 重 要 的 事 情 交 給 他 做
例句 2
大埔
該 個 人 已 落 臍 , 毋 好 同 恁 重 要 个 事 情 交 分 佢 做
華語
那 個 人 很 不 牢 靠 , 不 要 把 這 麼 重 要 的 事 情 交 給 他 做 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義