本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

落落
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 抽象概念與形容
四縣
lau lau
海陸
lauˇ lauˇ
大埔
lauˋ lauˋ
饒平
lauˋ lauˋ【lau^ lau^】
詔安
lau^ lau^
華語
鬆脫的樣子
例句 1
四縣
恁 大 吔 , 褲 還 著 到 ( 著 啊 ) 落 落 , 毋 知 見 笑 。
海陸
恁 大 咧 , 褲 還 著 到 落 落 , 毋 知 見 笑 。
大埔
恁 大 咧 , 褲 還 著 都 落 落 , 毋 知 見 笑 。
饒平
恁 大 咧 , 褲 還 著 到 落 落 , 毋 知 見 笑 。
詔安
恁 大 啊 , 褲 猶 著 到 落 落 , 毋 知 見 笑 。
華語
這 麼 大 了 , 褲 子 還 穿 得 鬆 垮 垮 的 , 不 知 羞 恥 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
lau55 lau55
海陸
lau11 lau11
大埔
lau53 lau53
饒平
lau53 lau53
詔安
lau31 lau31
南四縣
lau55 lau55
華語
鬆垮垮的。鬆脫下滑的樣子。
例句 1
四縣
恁 大 吔 , 褲 還 著 到 落 落 , 毋 知 見 笑
饒平
恁 大 咧 , 褲 還 著 到 落 落 , 毋 知 見 笑
華語
這 麼 大 的 人 了 , 褲 子 還 穿 得 鬆 垮 垮 的 , 不 知 羞 恥
例句 2
海陸
恁 大 咧 , 褲 還 著 到 落 落 , 會 分 人 笑 哦 !
華語
這 麼 大 的 人 了 , 褲 子 還 穿 得 鬆 垮 垮 的 , 會 給 被 人 家 笑 喔 !
例句 3
大埔
現 下 當 多 後 生 人 , 褲 著 都 落 落 還 挖 空 , 講 係 時 行
華語
現 在 很 多 年 輕 人 , 褲 子 穿 得 鬆 垮 垮 的 還 挖 洞 , 說 是 流 行 。
例句 4
詔安
恁 大 漢 啊 , 褲 猶 著 到 落 落 , 會 得 人 笑 哦 !
華語
這 麼 大 的 人 了 , 褲 子 還 穿 得 鬆 垮 垮 的 , 會 被 人 家 笑 喔 !
例句 5
南四縣
厥 褲 忒 大 領 , 著 去 落 落
華語
他 的 褲 子 太 大 件 , 穿 起 來 鬆 垮 垮 的
《客語認證詞彙資料庫》
意義