本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
茶葉翻渣－－淡忒了
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
ca11 iab5 fan24 za24－－tam24 ted2 le24
海陸
ca55 rhab2 fan53 za53－－tam53 ted5 le53
饒平
ca55 rhiab5 fan11 za11－－tam11 ted2 le53
華語
翻渣，指多次重複沖泡。原句指茶葉經過多次的沖泡後，味道變得很淡。引申為情感變淡或熱情不再。
例句 1
四縣
戀
愛
戀
仔
恁
久
，
就
像
茶
葉
翻
渣
－
－
淡
忒
了
海陸
戀
愛
戀
仔
恁
久
，
就
像
茶
葉
翻
渣
－
－
淡
忒
了
饒平
戀
愛
戀
仔
恁
久
，
就
像
茶
葉
翻
渣
－
－
淡
忒
了
華語
戀
愛
戀
得
那
麼
久
了
，
就
像
茶
葉
泡
了
很
多
次
，
味
道
變
淡
，
沒
了
熱
情
《客語認證詞彙資料庫》
意義