本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

拈藥仔
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 人體與醫療
四縣
ngiamˊ iog eˋ
饒平
ngiamˇ rhiog erˋ【ngiamˇ rhiog e^/ngiamˇ iog e^】
華語
拿藥方去中藥店配藥。
例句 1
四縣
阿 森 伯 嗽 當 ( 盡 ) 多 日 吔 , 佢 講 愛 去 藥 店 拈 藥 仔 來 食 。
饒平
阿 森 伯 咳 ( 嗽 ) 當 多 日 咧 , 佢 講 愛 去 藥 店 拈 藥 仔 來 食 。
華語
阿 森 伯 咳 嗽 好 多 天 了 , 他 說 要 去 藥 房 配 藥 來 吃 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ngiam24 iog5 e31
海陸
ngiam53 rhog2 er55
饒平
ngiam11 rhiog5 er53
南四縣
ngiam24 iog5 e31
華語
抓藥。依藥方取出合適的藥品及藥量。
例句 1
四縣
佢 大 學 畢 業 過 , 跈 等 厥 伯 去 漢 藥 店 學 拈 藥 仔
饒平
佢 大 學 畢 業 過 , 跈 等 厥 伯 去 漢 藥 店 學 拈 藥 仔
華語
他 大 學 畢 業 後 , 跟 著 他 的 伯 父 去 中 藥 店 學 抓 藥
例句 2
海陸
佢 從 細 斯 跈 等 厥 伯 去 漢 藥 店 學 拈 藥 仔
華語
他 從 小 就 跟 著 他 的 伯 父 去 中 藥 店 學 抓 藥
例句 3
南四縣
佢 拿 著 中 藥 師 執 照 過 後 , 去 厥 伯 開 个 漢 藥 店 同 人 拈 藥 仔
華語
他 拿 到 中 藥 師 執 照 之 後 , 去 他 伯 父 的 中 藥 店 幫 人 抓 藥
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ngiam24 iog5 e31
海陸
ngiam53 rhog2 er55
饒平
ngiam11 rhiog5 er53
南四縣
ngiam24 iog5 e31
華語
買藥。拿藥方去中藥店配藥。
例句 1
四縣
阿 姆 緊 嗽 , 阿 爸 帶 佢 去 分 漢 醫 先 生 看 , 又 去 街 項 拈 藥 仔 轉 來
饒平
阿 姆 緊 咳 , 阿 爸 帶 佢 去 分 漢 醫 先 生 䀴 , 又 去 街 項 拈 藥 仔 轉 來
南四縣
阿 姆 緊 嗽 , 阿 爸 帶 佢 去 分 中 醫 先 生 看 , 又 去 街 項 拈 藥 仔 歸 來
華語
媽 媽 一 直 咳 嗽 , 爸 爸 帶 她 去 看 中 醫 , 又 去 街 上 配 中 藥 回 來
例句 2
海陸
阿 姆 緊 嗽 , 阿 爸 帶 佢 去 分 漢 醫 先 生 看 , 續 等 拈 藥 仔 轉 來
華語
媽 媽 一 直 咳 嗽 , 爸 爸 帶 她 去 看 中 醫 , 接 著 配 中 藥 回 來
《客語認證詞彙資料庫》
意義