本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

藥水
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 人體與醫療
四縣
iog suiˋ
海陸
rhogˋ shuiˊ
大埔
rhogˋ shui^
饒平
rhiog fiˋ【rhiog fi^/iog fi^】
詔安
rhioo fi^
華語
藥水
例句 1
四縣
寒 著 ( 凍 著 ) 个 藥 水 毋 好 烏 白 買 來 食 , 傷 著 腰 仔 就 壞 哩 。
海陸
冷 著 个 藥 水 毋 好 盡 採 買 來 食 , 傷 著 腰 仔 就 食 力 咧 。
大埔
寒 著 个 藥 水 毋 好 儘 採 買 來 食 , 傷 著 腰 斯 食 力 咧 。
饒平
寒 著 个 藥 水 毋 好 儘 採 買 來 食 , 傷 著 腰 仔 ( 腰 / 腰 仔 ) 就 食 力 咧 。
詔安
寒 著 个 藥 水 毋 好 烏 白 買 來 食 , 傷 著 腰 子 即 食 力 啊 。
華語
感 冒 藥 水 別 亂 買 來 吃 , 傷 到 腎 臟 就 糟 了 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
iog5 sui31
海陸
rhog2 shui24
大埔
rhog54 shui31
饒平
rhiog5 fi53
詔安
rhioo55 fi31
南四縣
iog5 sui31
華語
泛指藥物的溶液。
例句 1
四縣
先 生 講 這 藥 水 係 食 嗽 个 , 愛 照 三 餐 食
海陸
先 生 講 這 藥 水 係 食 嗽 个 , 愛 照 三 餐 食
饒平
先 生 講 這 藥 水 係 食 咳 个 , 愛 照 三 餐 食
詔安
先 生 講 這 個 藥 水 係 食 嗽 个 , 愛 照 三 頓 食
南四縣
先 生 講 這 藥 水 係 食 嗽 个 , 愛 照 三 餐 食
華語
醫 生 說 這 個 藥 水 是 治 咳 嗽 的 , 要 照 三 餐 服 用
例句 2
大埔
先 生 講 這 藥 水 係 食 嗽 个 , 愛 照 三 餐 食
華語
醫 生 說 這 個 藥 水 是 治 咳 嗽 的 , 要 照 三 餐 服 用 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義