本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

警告
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 外在活動與動作
四縣
ginˋ go
海陸
ginˊ goˇ
大埔
gin^ goˋ
饒平
ginˋ goˋ【gin^ go^】
詔安
gin^ goo^
華語
警告
例句 1
四縣
佢 上 課 緊 偷 食 糖 仔 , 分 先 生 警 告 幾 下 到 。
海陸
佢 上 課 緊 偷 食 糖 仔 。 分 先 生 警 告 幾 下 擺 。
大埔
佢 上 課 緊 偷 食 糖 , 分 先 生 警 告 幾 下 到 。
饒平
佢 上 課 緊 偷 食 糖 仔 ( 糖 / 糖 仔 ) , 分 先 生 警 告 幾 下 到 。
詔安
佢 上 課 直 直 偷 食 糖 , 得 先 生 警 告 幾 下 擺 。
華語
他 上 課 一 直 偷 吃 糖 果 , 被 老 師 警 告 好 幾 次 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gin31 go55
大埔
gin31 go53
饒平
gin53 go53
詔安
gin31 goo31
南四縣
gin31 go55
華語
使人警覺的告誡。
例句 1
四縣
先 生 早 就 警 告 佢 , 毋 好 透 日 仔 搞 手 機 仔 , 這 下 目 珠 正 經 出 問 題 吔
饒平
先 生 早 就 警 告 佢 , 毋 好 透 日 仔 爽 手 機 仔 , 這 下 目 珠 正 經 出 問 題 咧
詔安
先 生 早 就 警 告 佢 , 毋 好 透 日 賞 手 機 , 這 滿 目 珠 正 經 出 問 題 啊
南四縣
先 生 早 就 警 告 佢 , 毋 好 透 日 仔 搞 手 機 仔 , 這 下 目 珠 正 經 出 問 題 吔
華語
醫 生 早 就 警 告 她 , 不 要 整 天 玩 手 機 , 現 在 眼 睛 真 的 出 問 題 了
例句 2
大埔
先 生 早 都 警 告 佢 , 毋 好 透 日 搞 手 機 , 這 下 目 珠 正 經 出 問 題 咧
華語
醫 生 早 就 警 告 她 , 不 要 整 天 玩 手 機 , 現 在 眼 睛 真 的 出 問 題 了 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gin31 go55
海陸
gin24 go11
大埔
gin31 go53
饒平
gin53 go53
詔安
gin31 goo31
南四縣
gin31 go55
華語
一種對犯錯者的處分。
例句 1
四縣
佢 讀 書 時 節 同 人 相 打 , 識 分 學 校 記 兩 隻 警 告
海陸
佢 讀 書 時 節 摎 人 相 打 , 識 分 學 校 記 兩 隻 警 告
饒平
佢 讀 書 時 節 摎 人 相 打 , 識 分 學 校 記 兩 隻 警 告
詔安
佢 讀 書 个 時 和 人 相 打 , 識 得 學 校 記 兩 支 警 告
南四縣
佢 讀 書 个 時 節 同 人 相 打 , 識 分 學 校 記 兩 支 警 告
華語
他 讀 書 時 和 人 打 架 , 曾 被 學 校 記 兩 支 警 告
例句 2
大埔
佢 讀 書 時 節 同 人 相 打 , 識 分 學 校 記 兩 個 警 告
華語
他 讀 書 時 和 人 打 架 , 曾 被 學 校 記 兩 支 警 告 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
gin24 go11
華語
使人警惕的告誡。
例句 1
海陸
先 生 早 就 警 告 佢 咧 , 毋 好 透 日 搞 手 機 仔 , 目 珠 正 毋 會 有 問 題
華語
醫 生 早 就 警 告 他 了 , 不 要 整 天 玩 手 機 , 眼 睛 才 不 會 出 問 題
《客語認證詞彙資料庫》
意義