本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

號位仔
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 外在活動與動作
四縣
ho vi eˋ
海陸
ho+ vui+ er
饒平
hoˊ vuiˊ erˋ
華語
占據比較寬的地方或位子。
例句 1
四縣
這 片 當 壞 尋 位 仔 停 車 , 你 先 下 車 去 餐 廳 號 位 仔 。
海陸
這 片 當 難 尋 位 仔 停 車 , 你 先 下 車 去 餐 廳 號 位 仔 。
饒平
這 片 當 壞 尋 位 仔 停 車 , 你 先 下 車 去 餐 廳 號 位 仔 。
華語
這 邊 很 難 找 停 車 位 , 你 先 下 車 去 餐 廳 占 位 子 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ho55 vi55 e31
海陸
ho33 vui33 er55
饒平
ho24 vui24 er53
南四縣
ho55 vi55 e31
華語
佔位子。
例句 1
四縣
拜 託 人 摎 你 號 位 仔 博 人 惱 , 毋 當 自 家 早 兜 仔 去 排 列 仔
海陸
拜 託 人 摎 你 號 位 仔 博 人 惱 , 毋 當 自 家 早 兜 去 排 列 仔
饒平
拜 託 人 摎 你 號 位 仔 博 人 惱 , 毋 當 自 家 早 兜 去 排 列 仔
南四縣
拜 託 人 同 你 號 位 仔 博 人 惱 , 毋 當 自 家 早 啊 去 排 列 仔
華語
拜 託 人 幫 你 佔 位 子 惹 人 厭 , 不 如 自 己 早 點 兒 去 排 隊 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義