本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
養蛇食雞
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義
高級
社會關係與行為
四縣
iongˊ saˇ siid gieˊ
海陸
rhongˋ sha shidˋ gaiˋ
大埔
rhong+ shaˇ shidˋ gie+
饒平
rhiongˇ sha shed gieˇ
華語
養蛇吃雞，喻姑息養奸。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
iong24 sa11 siid5 gie24
大埔
rhong33 sha113 shid54 gie33
饒平
rhiong11 sha55 shed5 gie11
南四縣
iong24 sa11 siid5 gie24
華語
在家中養了一條蛇，卻把自己家裡的雞給吃了；比喻因姑息他人，結果卻使自己受到損害。
例句 1
四縣
佢
今
晡
日
會
做
到
恁
過
頭
，
還
毋
係
你
養
蛇
食
雞
造
成
个
！
饒平
佢
今
晡
日
會
做
到
恁
過
頭
，
還
毋
係
你
養
蛇
食
雞
造
成
个
！
華語
他
今
天
會
這
麼
過
分
，
還
不
是
你
姑
息
養
奸
造
成
的
！
例句 2
大埔
佢
今
晡
日
會
做
都
恁
過
頭
，
係
你
平
常
時
養
蛇
食
雞
个
結
果
華語
他
今
天
會
這
麼
過
分
，
是
你
平
時
姑
息
養
奸
的
結
果
。
例句 3
南四縣
莫
讓
人
講
若
爸
在
養
蛇
食
雞
，
你
定
著
愛
好
好
仔
將
厥
店
仔
做
好
來
華語
不
要
讓
人
家
說
你
爸
爸
在
養
蛇
食
雞
，
你
一
定
要
把
他
的
店
做
好
意義 2
反白字彙查詢意義
海陸
rhong53 sha55 shid2 gai53
華語
姑息養奸。指在家中養了一條蛇，卻把自己家裡的雞給吃了；比喻因姑息他人，結果卻使自己受到損害。
例句 1
海陸
佢
今
晡
日
會
做
到
恁
過
當
，
還
毋
係
你
養
蛇
食
雞
造
成
个
！
華語
他
今
天
會
這
麼
過
分
，
還
不
是
你
姑
息
養
奸
造
成
的
！
《客語認證詞彙資料庫》
意義