本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

蝦公夾
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 生物
四縣
haˇ gungˊ giab
海陸
ha gungˋ giabˋ
饒平
ha gungˇ giab【haˋ gungˇ giab】
詔安
haˋ gungˇ giabˋ
華語
鬼針草。
例句 1
四縣
蝦 公 夾 異 ( 盡 ) 賤 , 生 到 ( 生 啊 ) 一 哪 仔 就 係 , 除 毋 會 淨 。
海陸
蝦 公 夾 盡 賤 , 生 到 滿 哪 就 係 , 除 毋 會 淨 。
饒平
蝦 公 夾 盡 賤 , 生 到 滿 哪 位 就 係 , 除 毋 得 淨 。
詔安
蝦 公 夾 真 賤 , 生 到 滿 哪 位 攏 係 , 除 毋 會 淨 。
華語
鬼 針 草 繁 殖 力 很 強 , 長 得 到 處 都 是 , 清 除 不 了 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ha11 gung24 giab5
海陸
ha55 gung53 giab2
大埔
ha113 gung33 giab21
饒平
ha55 gung11 giab5
詔安
ha53 gung11 giab24
南四縣
ha11 gung24 giab5
華語
蝦螯。蝦的第一對腳,尖端分兩歧,像鉗子能開能合,可以用來取食或自衛。
例句 1
四縣
龍 蝦 个 蝦 公 夾 當 大 對 , 分 佢 夾 著 會 當 痛
海陸
龍 蝦 个 蝦 公 夾 當 大 對 , 分 佢 夾 著 會 當 痛
大埔
龍 蝦 个 蝦 公 夾 當 大 對 , 分 佢 夾 著 會 當 疾
饒平
龍 蝦 个 蝦 公 夾 當 大 對 , 分 佢 夾 著 會 當 疾
詔安
龍 蝦 个 蝦 公 夾 真 大 對 , 得 佢 夾 著 會 真 疾
華語
龍 蝦 的 兩 支 螯 很 大 , 被 他 夾 到 會 很 痛 。
例句 2
南四縣
龍 蝦 个 蝦 公 夾 盡 大 對 , 分 佢 夾 著 會 蓋 痛
華語
龍 蝦 的 兩 支 螯 很 大 , 被 牠 夾 到 會 很 痛 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ha11 gung24 giab5
華語
鬼針草、咸豐草。菊科,一年生草本植物。野生,為羽狀複葉,花冠為黃色,果實頂上有刺毛,常附著於人的衣服上,或動物的身體上,藉以散布、繁殖。
例句 1
四縣
阿 爸 對 果 園 伐 草 轉 , 蝦 公 夾 黏 到 一 身 , 拈 毋 得 淨
華語
爸 爸 從 果 園 除 草 回 來 , 全 身 沾 滿 了 鬼 針 草 籽 , 除 不 乾 淨 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
ha55 gung53 giab2
饒平
ha55 gung11 giab5
南四縣
ha11 gung24 giab5
華語
植物名,學名「白花鬼針草」,又稱「大花咸豐草」。菊科,一年生草本植物。野生,為羽狀複葉,花冠為黃色,果實頂上有刺毛,常附著於人的衣服上,或動物的身體上,藉以散布、繁殖。
例句 1
海陸
蝦 公 夾 又 安 到 「 黏 人 草 」 , 行 在 草 竇 肚 一 下 無 注 意 , 就 會 分 佢 黏 著
華語
鬼 針 草 又 稱 作 「 黏 人 草 」 , 走 在 草 叢 中 一 下 子 沒 注 意 , 就 容 易 被 沾 黏 到 。
例句 2
饒平
蝦 公 夾 又 安 到 「 黏 人 草 」 , 行 在 草 竇 肚 一 下 無 細 義 , 就 會 分 佢 黏 著
華語
鬼 針 草 又 稱 作 「 黏 人 草 」 , 走 在 草 叢 中 一 下 子 沒 小 心 , 就 容 易 被 沾 黏 到 。
例句 3
南四縣
蝦 公 夾 又 安 到 「 黏 人 草 」 , 行 啊 草 坪 項 一 下 仔 無 注 意 , 就 會 分 佢 黏 著
華語
鬼 針 草 又 稱 作 「 黏 人 草 」 , 走 在 草 叢 中 一 下 子 沒 注 意 , 就 會 被 沾 黏 到 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義