本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

火焰蟲
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 生物
海陸
foˊ rham+/ngiam+ chung
饒平
foˋ ngiamˊ chung【fo^ ngiam cungˋ】
詔安
foo^ rhiam chungˋ
華語
螢火蟲。
例句 1
海陸
因 為 噴 農 藥 、 除 草 劑 个 關 係 , 火 焰 蟲 嗄 已 少 看 著 咧 。
饒平
因 為 噴 農 藥 、 除 草 劑 个 關 係 , 火 焰 蟲 嗄 已 少 䀴 ( 看 / 䀴 ) 著 咧 。
華語
因 為 噴 農 藥 、 除 草 劑 的 關 係 , 螢 火 蟲 因 而 很 少 看 到 了 。
例句 2
詔安
因 為 射 農 藥 、 除 草 劑 个 關 係 , 火 焰 蟲 嗄 真 少 䀴 著 啊 。
華語
因 為 噴 農 藥 、 除 草 劑 的 關 係 , 因 而 螢 火 蟲 很 少 看 到 了 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
fo31 iam55 cung11【 fo31 ngiam55 cung11】
海陸
fo24 rham33 chung55
饒平
fo53 ngiam24 chung55
詔安
foo31 rhiam55 chung53
南四縣
fo31 iam55 cung11
華語
螢火蟲。
例句 1
四縣
頭 過 个 莊 下 , 會 到 熱 天 該 下 , 暗 晡 頭 滿 哪 仔 就 看 得 著 火 焰 蟲 飛 上 飛 下 , 就 像 星 仔 緊 𥍉 緊 𥍉
海陸
頭 過 个 莊 下 , 會 到 熱 天 該 下 , 暗 晡 頭 滿 哪 仔 就 看 得 著 火 焰 蟲 飛 上 飛 下 , 就 像 星 仔 緊 𥍉 緊 𥍉
饒平
頭 過 个 莊 下 , 會 到 熱 天 該 下 , 暗 晡 頭 滿 哪 位 就 䀴 得 著 火 焰 蟲 飛 上 飛 下 , 就 像 星 仔 緊 𥍉 緊 𥍉
詔安
成 過 个 莊 下 , 討 到 熱 天 遐 下 , 暗 頭 滿 哪 位 攏 䀴 會 著 火 焰 蟲 飛 上 飛 下 , 就 像 星 一 𥍉 一 𥍉
華語
以 前 的 鄉 間 , 快 到 夏 天 的 時 候 , 夜 晚 時 分 到 處 都 看 得 到 螢 火 蟲 飛 來 飛 去 , 就 像 星 星 一 閃 一 閃 。
例句 2
南四縣
熱 天 該 下 , 暗 晡 頭 就 看 得 著 火 焰 蟲 飛 上 飛 下
華語
夏 天 的 時 候 , 夜 晚 時 分 就 看 得 到 螢 火 蟲 飛 來 飛 去
《客語認證詞彙資料庫》
意義