本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

生蟲
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 自然與景觀
大埔
sang+ chungˇ
華語
物體因腐敗而長出蟲子。
例句 1
大埔
這 包 垃 圾 愛 遽 遽 拿 去 擲 , 若 無 驚 怕 會 生 蟲 。
華語
這 包 垃 圾 要 快 點 拿 去 丟 , 不 然 恐 怕 會 長 蟲 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 自然與景觀
詔安
sangˇ chungˋ
華語
物體因腐敗而長出蟲子,亦可說「發蟲」。
例句 1
詔安
這 包 垃 圾 愛 攔 緊 提 去 擊 , 若 無 驚 會 生 蟲 。
華語
這 包 垃 圾 要 快 點 拿 去 丟 , 不 然 恐 怕 會 長 蟲 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
sang24 cung11
大埔
sang33 chung113
饒平
sang11 chung55
詔安
sang11 chung53
南四縣
sang24 cung11
華語
物體因腐敗而長出蟲子。
例句 1
四縣
這 盤 魚 仔 食 吔 無 弇 , 分 烏 蠅 拑 到 生 蟲 哩 !
饒平
這 盤 魚 仔 食 咧 無 弇 , 分 烏 蠅 拑 到 生 蟲 咧 !
詔安
這 盤 魚 食 了 無 揜 , 得 烏 蠅 噆 生 蟲 啊 !
南四縣
這 盤 魚 仔 食 吔 無 弇 , 分 烏 蠅 拑 著 , 生 蟲 吔 !
華語
這 盤 魚 吃 了 沒 有 蓋 起 來 , 被 蒼 蠅 爬 過 , 長 蟲 了 !
例句 2
大埔
分 烏 蠅 拑 過 个 食 雜 較 會 生 蟲 , 因 致 愛 好 好 收 存 正 好
華語
被 蒼 蠅 沾 過 的 食 物 較 易 長 蟲 , 所 以 要 好 好 收 存 才 好 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義