本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
男怕入差行，女怕嫁差郎
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
nam11 pa55 ngib5 ca24 hong11【ng31 pa55 ga55 ca24 long11】
海陸
nam55 pa11 ngib2 ca53 hong55，ng24 pa11 ga11 ca53 long55
大埔
nam113 pa53 ngib54 ca33 hong113，ng31 pa53 ga53 ca33 long113
饒平
nam55 pa53 ngib2 ca11 hong55，ng53 pa53 ga53 ca11 long55
南四縣
nam11 pa55 ngib5 ca24 hong11，ng31 pa55 ga55 ca24 long11
華語
找工作是一輩子的事，所以要特別小心，就像男女要談婚嫁一般，都是需要非常小心謹慎的。
例句 1
四縣
阿
哥
尋
頭
路
，
阿
爸
就
唸
「
男
怕
入
差
行
，
女
怕
嫁
差
郎
！
」
希
望
佢
做
得
尋
著
好
頭
路
海陸
阿
哥
尋
頭
路
，
阿
爸
就
唸
「
男
怕
入
差
行
，
女
怕
嫁
差
郎
！
」
希
望
佢
做
得
尋
著
好
頭
路
饒平
阿
哥
尋
頭
路
，
阿
爸
就
唸
「
男
怕
入
差
行
，
女
怕
嫁
差
郎
！
」
希
望
佢
做
得
尋
著
好
頭
路
南四縣
阿
哥
尋
頭
路
，
阿
爸
就
唸
「
男
怕
入
差
行
，
女
怕
嫁
差
郎
！
」
希
望
佢
做
得
尋
著
好
頭
路
華語
哥
哥
找
工
作
，
爸
爸
就
說
「
男
怕
入
錯
行
，
女
怕
嫁
錯
郎
！
」
希
望
他
找
到
好
工
作
例句 2
大埔
阿
哥
尋
頭
路
，
阿
爸
就
唸
「
男
怕
入
差
行
，
女
怕
嫁
差
郎
！
」
希
望
佢
做
得
尋
著
好
頭
路
華語
哥
哥
找
工
作
，
爸
爸
就
說
「
男
怕
入
錯
行
，
女
怕
嫁
錯
郎
！
」
希
望
他
找
到
好
工
作
。
《客語認證詞彙資料庫》
意義