本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

行動
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 社會關係與行為
四縣
hangˇ tung
海陸
hang tung+/tungˋ
大埔
hangˇ tungˋ
饒平
hang tungˊ【hangˋ tung】
詔安
hangˋ tungˇ
華語
行動
例句 1
四縣
厥 腳 行 動 無 方 便 。
海陸
佢 个 腳 行 動 無 方 便 。
大埔
厥 腳 行 動 無 方 便 。
饒平
佢 个 腳 行 動 無 方 便 。
詔安
佢 个 腳 行 動 無 方 便 。
華語
他 的 腳 行 動 不 方 便 。
例句 2
四縣
講 吔 就 愛 遽 遽 ( 共 快 ) 行 動 。
海陸
講 咧 就 愛 遽 遽 行 動 。
大埔
講 咧 斯 愛 遽 遽 行 動 。
詔安
講 啊 即 愛 較 緊 行 動
華語
說 了 就 要 快 點 行 動
例句 3
饒平
講 咧 就 愛 遽 遽 行 動 。
華語
說 了 就 要 快 點 行 動 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
hang11 tung55
海陸
hang55 tung33
大埔
hang113 tung53
饒平
hang55 tung24
詔安
hang53 tung11
南四縣
hang11 tung55
華語
為達某個目的所作出的行為或舉動。
例句 1
四縣
有 計 畫 就 愛 有 行 動 , 毋 好 一 張 嘴 定 定
海陸
有 計 畫 就 愛 有 行 動 , 毋 好 一 張 嘴 定 定
饒平
有 計 畫 就 愛 有 行 動 , 毋 好 一 張 嘴 定 定
詔安
有 計 畫 即 愛 有 行 動 , 毋 好 伸 一 張 嘴 定
南四縣
有 計 畫 就 愛 有 行 動 , 毋 好 一 張 嘴 定 定
華語
有 計 畫 就 要 有 行 動 , 不 要 光 說 不 練
例句 2
大埔
有 計 畫 斯 愛 有 行 動 , 莫 一 張 嘴 忒 等
華語
有 計 畫 就 要 有 行 動 , 不 要 光 說 不 練 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
hang11 tung55
海陸
hang55 tung33
大埔
hang113 tung53
饒平
hang55 tung24
詔安
hang53 tung11
南四縣
hang11 tung55
華語
指肢體的行進移動等動作。
例句 1
四縣
這 下 个 火 車 頭 , 月 臺 項 有 安 電 梯 分 行 動 毋 方 便 个 人 坐
海陸
這 下 个 火 車 頭 , 月 臺 項 有 安 電 梯 分 行 動 毋 方 便 个 人 坐
饒平
這 下 个 火 車 頭 , 月 臺 項 有 安 電 梯 分 行 動 毋 方 便 个 人 坐
詔安
這 下 个 火 車 頭 , 月 臺 崠 有 安 電 梯 得 行 動 無 方 便 个 人 坐
南四縣
這 下 个 火 車 頭 , 月 臺 項 有 安 電 梯 分 行 動 毋 方 便 个 人 坐
華語
現 在 的 火 車 站 , 月 臺 上 有 安 裝 電 梯 給 行 動 不 方 便 的 人 搭 乘
例句 2
大埔
這 下 个 火 車 頭 , 月 臺 項 有 安 電 梯 分 行 動 毋 方 便 个 人 坐
華語
現 在 的 火 車 站 , 月 臺 上 有 安 裝 電 梯 給 行 動 不 方 便 的 人 搭 乘 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
hang11 tung55
海陸
hang55 tung33
大埔
hang113 tung53
饒平
hang55 tung24
詔安
hang53 tung11
南四縣
hang11 tung55
華語
具機動性,可隨時利用的。
例句 1
四縣
阿 文 逐 日 都 會 駛 等 行 動 咖 啡 車 , 去 海 脣 賣 咖 啡
海陸
阿 文 逐 日 都 會 駛 等 行 動 咖 啡 車 , 去 海 脣 賣 咖 啡
饒平
阿 文 逐 日 都 會 駛 等 行 動 咖 啡 車 , 去 海 脣 賣 咖 啡
詔安
阿 文 逐 日 攏 會 駛 著 行 動 咖 啡 車 , 去 海 脣 賣 咖 啡
華語
阿 文 每 天 都 會 開 著 行 動 咖 啡 車 , 去 海 邊 賣 咖 啡
例句 2
大埔
阿 文 逐 日 都 會 駛 核 行 動 咖 啡 車 , 去 海 脣 賣 咖 啡
華語
阿 文 每 天 都 會 開 著 行 動 咖 啡 車 , 去 海 邊 賣 咖 啡 。
例句 3
南四縣
枋 山 个 海 脣 有 盡 多 行 動 咖 啡 車 , 愛 食 咖 啡 蓋 方 便
華語
枋 山 海 邊 有 很 多 行 動 咖 啡 車 , 要 喝 咖 啡 很 方 便
《客語認證詞彙資料庫》
意義