本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

行春
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 歲時祭儀、習俗與宗教
四縣
hangˇ cunˊ
海陸
hang chunˋ
大埔
hangˇ chun+
饒平
hang chunˇ【hangˋ cunˇ】
詔安
hangˋ chinˇ
華語
(過年後的)踏春。
例句 1
四縣
吾 屋 下 人 過 年 行 春 , 大 體 會 去 廟 項 點 香 起 福 。
海陸
𠊎 屋 下 人 過 年 行 春 , 大 體 會 去 廟 肚 點 香 起 福 。
大埔
吾 屋 家 人 過 年 行 春 , 大 勢 會 去 廟 項 點 香 起 福 。
饒平
𠊎 屋 下 人 過 年 行 春 , 大 體 會 去 廟 項 點 香 起 ( 許 ) 福 。
詔安
𠊎 屋 下 人 過 年 行 春 , 大 討 會 去 廟 點 香 祈 福 。
華語
我 的 家 人 在 過 年 時 踏 春 , 大 多 會 到 廟 裡 點 香 祈 福 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
hang11 cun24
海陸
hang55 chun53
大埔
hang113 chun33
饒平
hang55 chun11
詔安
hang53 chin11
南四縣
hang11 cun24
華語
走春。春節時出門拜年、踏青。
例句 1
四縣
新 正 年 頭 , 莫 在 屋 下 做 囥 空 𧊅 , 愛 出 去 行 春 遶 尞 , 正 會 較 有 元 氣
饒平
新 正 年 頭 , 莫 在 屋 下 做 囥 空 𧊅 , 愛 出 去 行 春 遶 尞 , 正 會 較 有 元 氣
詔安
新 正 年 頭 , 莫 在 屋 下 做 藏 空 𧊅 , 愛 出 去 行 春 遶 尞 , 正 會 較 有 元 氣
華語
新 春 時 節 , 別 在 家 裡 窩 著 , 要 出 門 走 春 遊 玩 , 才 會 比 較 有 元 氣
例句 2
海陸
新 正 年 時 , 莫 囥 在 屋 下 , 愛 出 去 行 春 遶 尞 , 正 會 較 有 元 氣
華語
新 春 時 節 , 別 窩 在 家 裡 , 要 出 門 走 春 遊 玩 , 才 會 比 較 有 元 氣
例句 3
大埔
新 正 年 頭 , 莫 在 屋 家 做 囥 空 𧊅 , 愛 出 去 行 春 遶 尞 , 正 會 有 元 氣
華語
新 春 時 節 , 別 在 家 裡 窩 著 , 要 出 門 走 春 遊 玩 , 才 會 有 元 氣 。
例句 4
南四縣
新 年 期 間 愛 出 去 行 春 遶 尞 , 同 親 戚 朋 友 多 聯 絡 感 情
華語
新 年 期 間 要 出 門 走 春 拜 年 遊 玩 , 與 親 戚 朋 友 多 聯 絡 感 情
《客語認證詞彙資料庫》
意義