本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

行頭
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 社會關係與行為
四縣
hongˇ teuˇ
海陸
hong teu
大埔
hongˇ teuˇ
饒平
hong teu【hongˋ teuˋ】
詔安
hongˋ teuˋ
華語
指人的架勢。
例句 1
四縣
看 佢 出 手 个 行 頭 , 就 知 係 練 武 个 人 。
海陸
看 佢 出 手 个 行 頭 , 就 知 係 練 武 術 个 人 。
大埔
看 佢 出 手 个 行 頭 , 斯 知 係 練 武 術 个 人 。
饒平
䀴 ( 看 / 䀴 ) 佢 出 手 个 行 頭 , 就 知 係 練 武 術 个 人 。
詔安
䀴 佢 出 手 个 行 頭 , 即 知 係 練 武 術 个 人 。
華語
看 他 出 手 的 架 勢 , 就 知 道 是 學 武 之 人 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 社會關係與行為
四縣
hangˇ teuˇ
海陸
hang teu
饒平
hang teu
詔安
hangˋ teuˋ
華語
統率、領導、組織事或活動,可做動詞及名詞。
例句 1
四縣
這 擺 同 學 會 , 你 來 行 頭 。
海陸
這 擺 同 學 會 , 你 來 行 頭 。
饒平
這 擺 同 學 會 , 你 來 行 頭 。
詔安
這 擺 同 學 會 , 你 來 行 頭 。
華語
這 次 同 學 會 , 你 來 組 織 。
例句 2
四縣
這 擺 打 醮 做 行 頭 个 人 係 王 總 理 。
海陸
這 擺 打 醮 做 行 頭 个 人 係 王 總 理 。
饒平
這 擺 打 醮 做 行 頭 个 人 係 王 總 理 。
詔安
這 擺 做 醮 做 行 頭 个 人 係 王 總 理 。
華語
這 次 打 醮 做 領 導 的 人 是 王 總 理 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
hang11 teu11
海陸
hang55 teu55
大埔
hang113 teu113
饒平
hang55 teu55
詔安
hang53 teu53
華語
帶頭、領頭。
例句 1
四縣
阿 基 伯 德 高 望 重 , 地 方 項 大 小 事 都 會 推 佢 出 來 行 頭 , 全 做 到 順 順 序 序
海陸
阿 基 伯 德 高 望 重 , 地 方 項 大 小 事 都 會 推 佢 出 來 行 頭 , 全 做 到 順 順 序 序
饒平
阿 基 伯 德 高 望 重 , 地 方 項 大 小 事 都 會 推 佢 出 來 行 頭 , 全 做 到 順 順 序 序
華語
阿 基 伯 父 德 高 望 重 , 地 方 上 大 小 事 情 都 會 推 舉 他 出 來 領 頭 , 全 都 順 順 利 利 完 成
例句 2
大埔
阿 基 伯 德 高 望 重 , 地 方 項 大 小 事 都 會 請 佢 出 來 行 頭 , 全 做 都 順 順 勢 勢
華語
阿 基 伯 德 高 望 重 , 地 方 上 大 小 事 情 都 會 請 他 出 來 領 頭 , 全 都 順 順 利 利 完 成 。
例句 3
詔安
阿 基 伯 德 高 望 重 , 地 方 上 大 小 事 攏 會 𢱤 佢 出 來 行 頭 , 全 做 到 順 順 序 序
華語
阿 基 伯 德 高 望 重 , 地 方 上 大 小 事 情 都 會 推 舉 他 出 來 領 頭 , 全 都 順 順 利 利 完 成
《客語認證詞彙資料庫》
意義