本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

猴戲
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
heu11 hi55
饒平
heu55 hi53
詔安
heu53 hi31
華語
由已馴服的猴子模倣人做著衣、翻筋斗、騎車等表演的節目。
例句 1
四縣
遊 樂 園 裡 肚 做 个 猴 戲 , 大 人 細 子 就 恁 愛 看
饒平
遊 樂 園 裡 肚 做 个 猴 戲 , 大 人 細 子 就 恁 愛 䀴
詔安
遊 樂 園 內 底 做 个 猴 戲 , 大 人 細 子 攏 足 愛 䀴
華語
遊 樂 園 裡 面 演 的 猴 戲 , 大 人 小 孩 都 很 喜 歡 看
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
heu11 hi55
大埔
heu113 hi53
饒平
heu55 hi53
詔安
heu53 hi31
南四縣
heu11 hi55
華語
引申嬉鬧誇張的行為。
例句 1
四縣
你 兩 公 婆 莫 恁 祭 衰 人 , 歸 日 仔 冤 家 泌 背 , 做 猴 戲 分 人 看
饒平
你 兩 公 姐 莫 恁 祭 衰 人 , 歸 日 仔 冤 家 泌 背 , 做 猴 戲 分 人 䀴
詔安
你 兩 公 姐 莫 恁 瀉 衰 , 歸 日 冤 家 羅 債 , 做 猴 戲 得 人 䀴
南四縣
你 兩 公 婆 莫 恁 搣 衰 人 , 歸 日 仔 冤 家 泌 背 , 做 猴 戲 分 人 看
華語
你 們 兩 夫 妻 別 丟 人 現 眼 , 整 天 吵 架 , 上 演 猴 戲 給 人 看
例句 2
大埔
若 兩 公 姐 莫 恁 致 衰 人 哪 , 歸 日 都 冤 家 泌 背 , 做 猴 戲 分 人 看
華語
你 們 兩 夫 妻 別 那 麼 丟 人 現 眼 啦 , 整 天 都 吵 個 不 停 , 上 演 猴 戲 給 人 看 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
heu55 hi11
華語
由已馴服的猴子模倣人做出翻筋斗、騎車等表演的節目。
例句 1
海陸
遊 樂 園 裡 肚 做 个 猴 戲 , 大 人 細 子 就 盡 愛 看
華語
遊 樂 園 裡 面 演 的 猴 戲 , 大 人 小 孩 都 很 喜 歡 看
意義 4
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
heu113 hi53
華語
由已馴服的猴子模倣人著衣做翻筋斗、騎車等的表演。
例句 1
大埔
遊 樂 園 裡 肚 做 个 猴 戲 , 大 人 細 子 都 當 好 看
華語
遊 樂 園 裡 面 演 的 猴 戲 , 大 人 小 孩 都 很 喜 歡 看 。
意義 5
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
南四縣
heu11 hi55
華語
由已馴服的猴子模倣人做穿衣、翻筋斗、騎車等表演的節目。
例句 1
南四縣
頭 擺 遊 樂 園 裡 肚 做 个 猴 戲 , 大 人 細 子 都 盡 好 看
華語
從 前 遊 樂 園 裡 面 演 的 猴 戲 , 大 人 小 孩 都 很 喜 歡 看
《客語認證詞彙資料庫》
意義