本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

表演
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 藝文與教育
四縣
beuˋ ienˊ【beuˋ ianˊ】
海陸
biauˊ rhanˋ
大埔
biau^ rhenˋ
饒平
biauˋ rhienˇ(biauˋ rhanˇ)【biau^ rhienˇ/biau^ ienˇ】
詔安
bioo^ rhen^
華語
表演
例句 1
四縣
老 妹 在 舞 臺 項 表 演 。
海陸
老 妹 在 舞 臺 頂 表 演 。
大埔
老 妹 在 舞 臺 項 表 演 。
饒平
老 妹 在 舞 臺 項 表 演 。
詔安
阿 妹 在 舞 臺 面 上 表 演 。
華語
妹 妹 在 舞 臺 上 表 演 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
beu31 ien24
饒平
biau53 rhien11
南四縣
beu31 ian24
華語
將戲劇情節或特殊技藝,用公開方式表現給大眾欣賞。
例句 1
四縣
天 光 日 个 覆 菜 節 活 動 , 有 請 當 多 樂 團 來 表 演
饒平
天 光 日 个 覆 菜 節 活 動 , 有 請 當 多 樂 團 來 表 演
華語
明 天 的 福 菜 節 活 動 , 請 了 很 多 樂 團 來 表 演
例句 2
南四縣
天 光 日 忠 勇 公 生 日 , 有 請 蓋 多 團 體 來 表 演
華語
明 天 忠 勇 公 誕 辰 , 請 了 很 多 團 體 來 表 演
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
biau24 rhan53
大埔
biau31 rhen53
詔安
bio31 rhen31
華語
把情節內容或技藝公開表現出來,供人觀賞或學習。
例句 1
海陸
天 光 日 个 覆 菜 節 活 動 , 有 請 當 多 樂 團 來 表 演
詔安
韶 日 个 覆 菜 節 活 動 , 有 請 真 多 樂 團 來 表 演
華語
明 天 的 福 菜 節 活 動 , 請 了 很 多 樂 團 來 表 演
例句 2
大埔
天 光 个 新 丁 粄 節 活 動 , 請 當 多 在 地 个 團 體 來 表 演
華語
明 天 的 新 丁 粄 節 活 動 , 請 很 多 在 地 的 團 體 來 表 演 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
biau24 rhan53
大埔
biau31 rhen53
詔安
bio31 rhen31
南四縣
beu31 ian24
華語
把情節或技藝公開表現的方式。
例句 1
海陸
佢 今 晡 日 个 奇 術 表 演 , 大 家 都 阿 腦
詔安
佢 今 日 个 奇 術 表 演 , 大 家 攏 安 哢
華語
他 今 天 的 魔 術 表 演 , 大 家 都 稱 讚
例句 2
大埔
佢 今 晡 个 奇 術 表 演 當 精 彩 , 大 家 都 阿 腦
華語
他 今 天 的 魔 術 表 演 很 精 彩 , 大 家 都 稱 讚 。
例句 3
南四縣
厥 奇 術 表 演 係 同 該 細 妹 仔 个 圓 身 鋸 開 來 , 看 起 來 盡 得 人 驚
華語
他 的 魔 術 表 演 是 把 那 女 孩 的 身 體 鋸 開 , 看 起 來 很 嚇 人
《客語認證詞彙資料庫》
意義