本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

表現
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 社會關係與行為
四縣
beuˋ hien【beuˋ hian】
海陸
biauˊ hien+
大埔
biau^ hienˋ
饒平
biauˋ hienˊ【biau^ hen/biau^ hien】
詔安
bioo^ hien
華語
表現
例句 1
四縣
大 家 表 現 到 當 ( 盡 ) 好 。
海陸
大 家 表 現 到 當 好 。
大埔
大 家 表 現 都 當 好 。
饒平
大 家 表 現 到 當 好 。
詔安
大 家 表 現 到 真 好 。
華語
大 家 表 現 得 很 好 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
beu31 hien55
海陸
biau24 hien33
大埔
biau31 hien53
饒平
biau53 hien24
詔安
bio31 hien55【bio31 heen55 】
南四縣
beu31 hian55
華語
將思想、內在情感或慾望等顯現、表露出來。
例句 1
四縣
佢 當 會 面 紅 , 緊 張 啊 去 , 黏 時 就 表 現 出 來
海陸
佢 當 會 面 紅 , 一 緊 張 , 黏 時 就 表 現 出 來
饒平
佢 當 會 面 紅 , 緊 張 啊 去 , 黏 時 就 表 現 出 來
南四縣
佢 蓋 會 面 紅 , 緊 張 啊 去 , 黏 時 就 表 現 出 來
華語
他 很 容 易 臉 紅 , 一 緊 張 , 馬 上 就 表 現 出 來
例句 2
大埔
佢 當 會 面 紅 , 一 緊 張 , 黏 時 斯 表 現 出 來
華語
他 很 容 易 臉 紅 , 一 緊 張 , 馬 上 就 顯 現 出 來 。
例句 3
詔安
佢 真 會 面 紅 , 一 緊 張 , 黏 時 就 表 現 出 來
華語
他 很 容 易 臉 紅 , 一 緊 張 , 馬 上 就 表 現 出 來 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
beu31 hien55
海陸
biau24 hien33
大埔
biau31 hien53
饒平
biau53 hien24
詔安
bio31 hien55 【bio31 heen55 】
南四縣
beu31 hian55
華語
將思想、內在情感或慾望等顯現、表露出來的行為。
例句 1
四縣
這 擺 考 試 , 大 家 个 表 現 都 當 好 , 無 失 常
海陸
這 擺 考 試 , 大 家 个 表 現 都 當 好 , 無 失 常
饒平
這 擺 考 試 , 大 家 个 表 現 都 當 好 , 無 失 常
華語
這 次 考 試 , 大 家 的 表 現 都 很 好 , 沒 有 失 常
例句 2
大埔
這 擺 考 試 , 大 家 个 表 現 做 下 當 好 , 無 失 常
詔安
這 擺 考 試 , 大 家 个 表 現 攏 真 好 , 無 失 常
華語
這 次 考 試 , 大 家 的 表 現 都 很 好 , 沒 有 失 常 。
例句 3
南四縣
這 擺 考 試 , 大 家 个 表 現 都 蓋 好 , 值 得 嘉 獎
華語
這 次 考 試 , 大 家 的 表 現 都 很 好 , 值 得 讚 許
《客語認證詞彙資料庫》
意義