本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

唉
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 外在活動與動作
大埔
ai+
華語
呻吟。
例句 1
大埔
後 生 人 堵 著 困 難 毋 好 恁 會 唉 , 志 氣 會 消 耗 撇 。
華語
年 輕 人 遇 到 困 難 別 這 麼 會 唉 , 志 氣 會 消 磨 掉 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ai24
海陸
ai53
饒平
ai11
詔安
ai11
南四縣
ai24
華語
嘆詞。表示驚訝的語氣。
例句 1
四縣
唉 哦 ! 你 仰 會 恁 慶 ?
海陸
唉 哦 ! 你 仰 會 恁 慶 ?
饒平
唉 哦 ! 你 仰 會 恁 慶 ?
詔安
唉 哦 ! 你 仰 會 恁 慶 ?
南四縣
唉 哦 ! 你 仰 會 恁 慶 ?
華語
哎 唷 ! 你 怎 會 這 麼 厲 害 ?
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
ai53
詔安
ai31
南四縣
ai31
華語
嘆詞。表示驚訝或痛苦的語氣。
例句 1
大埔
唉 喲
詔安
唉 喲
南四縣
唉 喲
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
ai33
華語
呻吟。身心痛苦時發出的哀鳴或怨聲。
例句 1
大埔
恁 會 唉
華語
這 麼 會 抱 怨
例句 2
大埔
你 唉 麼 个
華語
你 抱 怨 什 麼
例句 3
大埔
唉 死 唉 命
華語
哀 嘆 得 死 去 活 來
例句 4
大埔
唉 唉 滾
華語
唉 唉 叫
意義 4
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
饒平
e53
詔安
ai11
南四縣
e24
華語
疑問語氣。
例句 1
饒平
唉 , 斷 烏 了 , 你 愛 去 哪 位 ?
詔安
唉 , 斷 烏 了 , 你 愛 去 哪 位 ?
南四縣
唉 , 斷 烏 了 , 你 愛 去 哪 位 ?
華語
唉 , 天 黑 了 , 你 要 去 哪 裡 呢 ?
意義 5
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
詔安
ai31
南四縣
ai31
華語
嘆詞。表示驚訝或讚美的語氣。
例句 1
詔安
唉 哉
南四縣
唉 哉
《客語認證詞彙資料庫》
意義