本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

唷
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
io24
海陸
io24
大埔
io33
饒平
io11
詔安
io11
南四縣
io24
華語
嘆詞。表示驚訝或讚嘆的語氣。
例句 1
四縣
唷 ! 這 領 衫 你 著 起 來 當 靚 喔 !
海陸
唷 ! 這 領 衫 你 著 起 來 當 靚 喔 !
大埔
唷 ! 這 領 衫 你 著 起 來 當 靚 喔 !
饒平
唷 ! 這 領 衫 你 著 起 來 當 靚 喔 !
詔安
唷 ! 這 領 衫 你 著 起 來 當 靚 喔 !
南四縣
唷 ! 這 領 衫 你 著 起 來 當 靚 喔 !
華語
唷 ! 這 件 衣 服 你 穿 起 來 很 美 呢 !
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
io31
饒平
io53
詔安
io31
南四縣
io31
華語
表示不太相信的語氣。
例句 1
大埔
唷 ! 你 乜 考 著 第 一 名 ? 恁 無 簡 單 !
饒平
唷 ! 你 乜 考 著 第 一 名 ? 恁 無 簡 單 !
詔安
唷 ! 你 乜 考 著 第 一 名 ? 恁 無 簡 單 !
南四縣
唷 ! 你 乜 考 著 第 一 名 ? 恁 無 簡 單 !
華語
唷 ! 你 也 考 第 一 名 ? 真 不 簡 單 !
《客語認證詞彙資料庫》
意義