本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

感謝
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
基礎級 社會關係與行為
四縣
gamˋ qia
海陸
gamˊ cia+
詔安
gam^ cia
華語
感謝
例句 1
四縣
人 愛 知 感 謝 正 好 。
海陸
人 愛 知 感 謝 正 好 。
詔安
人 愛 知 感 謝 正 好 。
華語
人 要 懂 得 感 謝 才 好 。
例句 2
四縣
當 ( 盡 ) 感 謝 你 , 恁 牽 成 !
海陸
當 感 謝 你 , 恁 牽 成 !
詔安
真 感 謝 你 , 恁 牽 成 !
華語
很 感 謝 你 , 這 麼 提 拔 !
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gam31 qia55
南四縣
gam31 qia55
華語
因接受恩惠而表達謝意。
例句 1
四縣
感 謝 你 來 同 𠊎 𢯭 手 , 吾 事 正 有 好 恁 遽 完 工
華語
感 謝 你 來 幫 我 , 我 的 工 作 才 能 這 麼 快 完 工
例句 2
南四縣
感 謝 你 來 同 𠊎 𢯭 手 , 事 頭 正 有 好 恁 遽 完 工
華語
感 謝 你 來 幫 我 , 工 作 才 能 這 麼 快 完 工
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
gam24 cia33
大埔
gam31 cia53
饒平
gam53 cia24
詔安
gam31 cia55
華語
因受到恩惠而表達謝意。
例句 1
海陸
感 謝 你 來 摎 𠊎 𢯭 手 , 𠊎 个 事 正 有 好 恁 遽 完 工
饒平
感 謝 你 來 摎 𠊎 𢯭 手 , 𠊎 个 事 正 有 好 恁 遽 完 工
華語
感 謝 你 來 幫 我 , 我 的 工 作 才 能 這 麼 快 完 工
例句 2
大埔
感 謝 你 𢯭 手 , 吾 事 正 有 好 恁 遽 完 工
華語
感 謝 你 幫 忙 , 我 的 工 作 才 得 以 這 麼 快 完 工 。
例句 3
詔安
感 謝 你 來 拁 𠊎 鬥 做 , 𠊎 个 事 正 有 通 恁 緊 完 工
華語
感 謝 你 來 幫 忙 , 我 的 工 作 才 能 這 麼 快 完 工 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義