本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

文字
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
基礎級 外在活動與動作
四縣
vunˇ sii
海陸
vun sii+
大埔
vunˇ siiˋ
饒平
vun siiˊ【vunˋ sii】
詔安
bbunˋ cu/ci/cii
華語
文字
例句 1
四縣
愛 用 文 字 記 錄 下 來 , 正 毋 會 毋 記 得 。
海陸
愛 用 文 字 記 錄 下 來 , 正 毋 會 毋 記 得 。
大埔
愛 用 文 字 記 錄 落 來 , 正 毋 會 毋 記 得 。
饒平
愛 用 文 字 記 錄 下 來 ( 落 來 / 下 來 ) , 正 毋 會 毋 記 得 。
詔安
愛 用 文 字 記 錄 落 來 , 正 毋 會 添 放 。
華語
要 用 文 字 記 錄 下 來 , 才 不 會 忘 記 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
vun11 sii55
海陸
vun55 sii33
大埔
vun113 sii53
饒平
vun55 sii24
詔安
bbun53 cu55
南四縣
vun11 sii55
華語
人類用來表達觀念、記錄語言的符號。
例句 1
四縣
同 字 紙 㧡 到 敬 字 亭 燒 化 , 係 客 人 尊 重 文 字 个 表 現
饒平
摎 字 紙 㧡 到 敬 字 亭 燒 化 , 係 客 人 尊 重 文 字 个 表 現
詔安
拁 字 紙 㧡 到 敬 字 亭 燒 化 , 係 客 人 尊 重 文 字 个 表 現
南四縣
同 字 紙 㧡 到 敬 字 亭 燒 化 , 係 客 人 尊 重 文 字 个 表 現
華語
把 寫 有 文 字 的 紙 挑 到 敬 字 亭 燒 化 , 是 客 家 人 尊 重 文 字 的 表 現
例句 2
海陸
同 字 紙 㧡 到 敬 字 亭 燒 , 係 客 人 尊 重 文 字 个 表 現
華語
把 寫 有 文 字 的 紙 挑 到 敬 字 亭 燒 , 是 客 家 人 尊 重 文 字 的 表 現
例句 3
大埔
同 字 紙 㧡 到 敬 字 亭 燒 化 , 係 客 人 尊 重 文 字 个 表 現
華語
把 寫 有 文 字 的 紙 挑 到 敬 字 亭 燒 化 , 是 客 家 人 尊 重 文 字 的 表 現 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
vun55 sii33
大埔
vun113 sii53
饒平
vun55 sii24
詔安
bbun53 cu55
南四縣
vun11 sii55
華語
引申指文學作品中的行文遣詞與敘述技巧。
例句 1
海陸
分 細 人 仔 看 个 書 , 用 个 文 字 毋 好 恁 深
饒平
分 細 人 䀴 个 書 , 用 个 文 字 莫 忒 深
詔安
得 細 子 䀴 个 書 , 用 个 文 字 莫 傷 深
南四縣
分 細 人 看 个 書 , 用 个 文 字 莫 忒 深
華語
給 小 孩 子 看 的 書 , 用 的 文 字 不 要 太 難
例句 2
大埔
分 細 人 看 个 書 , 用 个 文 字 莫 忒 深
華語
給 小 孩 子 看 的 書 , 用 的 文 字 不 要 太 難 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義