本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
紅包
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義
基礎級
歲時祭儀、習俗與宗教
四縣
fungˇ bauˊ
海陸
fung bauˋ
大埔
fungˇ bau+
饒平
fung bauˇ【fungˋ bauˇ】
詔安
fungˋ bauˇ
華語
紅包
例句 1
四縣
你
有
紅
包
袋
仔
無
？
分
𠊎
一
隻
。
海陸
你
有
紅
包
袋
仔
無
？
分
一
隻
𠊎
。
大埔
你
有
紅
包
袋
無
？
分
一
隻
分
𠊎
。
饒平
你
有
紅
包
袋
仔
（
袋
／
袋
仔
）
無
？
分
一
隻
𠊎
！
詔安
你
有
紅
包
袋
無
？
分
一
個
得
𠊎
。
華語
你
有
紅
包
袋
嗎
？
分
一
個
給
我
。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
fung11 bau24
海陸
fung55 bau53
大埔
fung113 bau33
饒平
fung55 bau11
詔安
fung53 bau11
南四縣
fung11 bau24
華語
喜慶或節日中，為討吉利或表達祝福之意所送的禮金。因用紅色的紙包裝，故稱為「紅包」。
例句 1
四縣
做
子
女
个
逐
年
愛
記
得
同
阿
姆
做
生
日
，
還
愛
送
佢
一
隻
大
紅
包
饒平
做
子
女
个
逐
年
愛
記
得
摎
阿
姆
做
生
日
，
還
愛
送
佢
一
隻
大
紅
包
詔安
做
子
女
个
逐
年
愛
記
得
拁
阿
依
做
生
日
，
猶
愛
送
佢
一
個
大
紅
包
南四縣
做
子
女
个
每
年
愛
記
得
同
阿
姆
做
生
日
，
還
愛
送
佢
一
包
大
紅
包
華語
做
子
女
的
每
年
要
記
得
為
媽
媽
慶
生
，
還
要
送
她
一
個
大
紅
包
例句 2
海陸
做
子
女
个
逐
年
愛
記
得
摎
爺
哀
做
生
日
，
還
愛
包
紅
包
華語
做
子
女
的
每
年
要
記
得
為
父
母
慶
生
，
還
要
包
紅
包
例句 3
大埔
做
子
女
个
逐
年
愛
記
得
同
阿
姆
做
生
日
，
還
愛
送
佢
一
個
大
紅
包
華語
做
子
女
的
每
年
要
記
得
為
媽
媽
慶
生
，
還
要
送
她
一
個
大
紅
包
。
意義 2
反白字彙查詢意義
四縣
fung11 bau24
海陸
fung55 bau53
大埔
fung113 bau33
饒平
fung55 bau11
詔安
fung53 bau11
南四縣
fung11 bau24
華語
賄賂的錢財。
例句 1
四縣
食
公
家
飯
个
人
愛
清
廉
，
毋
好
拿
人
个
紅
包
饒平
食
公
家
飯
个
人
愛
清
廉
，
毋
好
提
人
个
紅
包
詔安
食
公
家
飯
个
人
愛
清
廉
，
毋
好
提
人
个
紅
包
南四縣
食
公
家
飯
个
人
愛
清
廉
，
毋
好
拿
人
个
紅
包
華語
當
公
務
人
員
要
清
廉
，
不
要
拿
人
賄
賂
的
錢
財
例句 2
海陸
食
公
家
飯
个
人
愛
清
廉
，
毋
好
拿
人
个
紅
包
華語
當
公
務
人
員
要
清
廉
，
不
可
以
收
受
賄
賂
例句 3
大埔
食
公
家
飯
个
人
愛
清
廉
，
毋
好
收
人
个
紅
包
華語
當
公
務
人
員
要
清
廉
，
不
要
收
受
賄
賂
的
錢
財
。
《客語認證詞彙資料庫》
意義