本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

話
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 社會關係與行為
四縣
va
海陸
va+
饒平
vaˊ【va】
華語
勸說。
例句 1
四縣
上 屋 个 兩 公 婆 恁 久 異 ( 盡 ) 會 冤 家 , 大 家 喊 叔 婆 去 話 開 佢 兜 ( 佢 等 ) 。
海陸
上 屋 个 兩 公 婆 恁 久 盡 會 冤 家 , 大 家 喊 叔 婆 去 話 開 佢 兜 。
饒平
上 屋 个 兩 公 姐 恁 久 已 會 冤 家 , 大 家 喊 叔 婆 去 話 開 佢 兜 ( 佢 等 / 佢 兜 ) 。
華語
鄰 家 的 兩 夫 妻 近 來 很 會 吵 架 , 大 家 叫 叔 婆 去 勸 一 勸 他 們 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
va55
海陸
va33
大埔
fa53
饒平
va24
南四縣
va55
華語
勸說。
例句 1
四縣
話 開
海陸
話 開
大埔
話 開
饒平
話 開
南四縣
話 開
華語
勸 架
例句 2
四縣
勸 話
海陸
勸 話
大埔
勸 話
饒平
勸 話
南四縣
勸 話
華語
勸 告 、 勸 說
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
va55
海陸
va33
大埔
fa53
饒平
va24
南四縣
va55
華語
以為。
例句 1
四縣
話 著
海陸
話 著
大埔
話 著
饒平
話 著
南四縣
話 著
華語
以 為
例句 2
四縣
毋 敢 話
海陸
毋 敢 話
大埔
毋 敢 話
饒平
毋 敢 話
南四縣
毋 敢 話
華語
也 許 是
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
詔安
bba55
華語
名。話語。
例句 1
詔安
電 話
意義 4
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
詔安
bba55
南四縣
va55
華語
勸說、勸告。
例句 1
詔安
勸 話
南四縣
勸 話
華語
勸 說
意義 5
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
詔安
bba55
華語
由語言表達的詞句、語彙或說詞。
例句 1
詔安
講 話
《客語認證詞彙資料庫》
意義