本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

褲帶仔
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 居家生活
四縣
fu dai eˋ
華語
腰帶。
例句 1
四縣
屎 當 ( 蓋 ) 出 , 褲 帶 仔 打 死 結 , 解 就 毋 得 開 , 當 ( 蓋 ) 緊 張 。
華語
上 大 號 的 便 意 很 急 , 腰 帶 打 死 結 , 鬆 脫 不 得 , 心 裡 很 急 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
fu55 dai55 e31
饒平
ku53 dai53 e53
南四縣
fu55 dai55 e31
華語
腰帶。束在腰際使褲子固定的帶子,也有裝飾的作用。
例句 1
四縣
老 頭 擺 个 褲 旦 旦 愛 靠 繫 褲 帶 仔 正 毋 會 落 下 來
饒平
老 頭 擺 个 褲 大 體 愛 靠 繫 褲 帶 正 毋 會 落 下 來
華語
古 早 年 代 的 褲 子 大 都 要 靠 綁 褲 腰 帶 才 不 會 脫 落 下 來
例句 2
南四縣
該 細 阿 妹 盡 時 行 喔 , 特 勢 同 厥 褲 帶 仔 繫 啊 落 落
華語
那 個 小 姐 很 時 髦 , 刻 意 將 她 的 腰 帶 繫 得 很 寬 鬆
《客語認證詞彙資料庫》
意義