本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

褲袋仔
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 抽象概念與形容
四縣
fu toi eˋ
海陸
fuˇ toi+ er
饒平
kuˋ toiˊ erˋ【ku^ toi e^】
華語
褲子的口袋。相近者「衫袋仔」即上衣的口袋。
例句 1
四縣
若 个 褲 袋 仔 裝 恁 多 東 西 , 飽 飽 膨 膨 異 ( 盡 ) 壞 看 相 。
海陸
你 个 褲 袋 仔 張 恁 多 東 西 , 飽 飽 膨 膨 已 壞 看 相 。
饒平
你 个 褲 袋 仔 張 恁 多 東 西 , 飽 飽 膨 膨 已 壞 䀴 相 ( 歪 看 相 / 壞 䀴 相 ) 。
華語
你 的 褲 袋 塞 那 麼 多 東 西 , 鼓 鼓 漲 漲 真 難 看 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
fu55 toi55 e31
海陸
fu11 toi33 er55
饒平
ku53 toi24 e53
南四縣
fu55 toi55 e31
華語
褲子的口袋。
例句 1
四縣
洗 衫 褲 前 , 褲 袋 仔 肚 項 个 東 西 愛 記 得 撈 出 來 , 正 洗 得 較 淨 著
海陸
洗 衫 褲 前 , 褲 袋 仔 裡 肚 个 東 西 愛 記 得 撈 出 來 , 正 洗 得 淨
饒平
洗 衫 褲 前 , 褲 袋 肚 項 个 東 西 愛 記 得 撈 出 來 , 正 洗 得 較 淨 著
南四縣
洗 衫 褲 前 , 褲 袋 仔 項 个 東 西 愛 記 得 撈 出 來 , 正 洗 得 過 淨 著
華語
洗 衣 服 前 , 褲 子 口 袋 裡 的 東 西 要 記 得 掏 出 來 , 才 洗 得 乾 淨
《客語認證詞彙資料庫》
意義