本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

驚見笑
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 心理活動與感覺
四縣
giangˊ gien seu【giangˊ gian seu】
海陸
giangˋ gienˇ siauˇ
大埔
giang+ gienˋ siauˋ
饒平
giangˇ gienˋ siauˋ【giangˇ gien^ siau^】
詔安
giangˇ gien^ sioo^
華語
害羞
例句 1
四縣
老 弟 當 ( 蓋 ) 驚 見 笑 。
海陸
老 弟 當 驚 見 笑 。
大埔
老 弟 當 驚 見 笑 。
饒平
老 弟 當 驚 見 笑 。
詔安
阿 弟 真 驚 見 笑 。
華語
弟 弟 很 害 羞 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
giang24 gien55 seu55
海陸
giang53 gien11 siau11
大埔
giang33 gien53 siau53
饒平
giang11 gien53 siau53
詔安
giang11 gien31 sioo31
南四縣
giang24 gian55 seu55
華語
害羞。
例句 1
四縣
佢 正 來 該 下 , 總 係 頭 犁 犁 仔 驚 見 笑 , 下 後 就 較 毋 驚 生 份 吔 !
華語
他 剛 來 的 時 候 , 總 是 害 羞 的 低 著 頭 , 後 來 就 比 較 不 怕 生 了
例句 2
海陸
佢 一 開 始 來 个 時 節 , 頭 犁 犁 , 驚 見 笑 , 後 來 斯 較 自 然 咧
饒平
佢 一 開 始 來 个 時 節 , 頭 犁 犁 , 驚 見 笑 , 後 來 斯 較 自 然 咧
詔安
佢 起 頭 下 來 个 時 , 頭 犁 犁 , 驚 見 笑 , 落 尾 即 較 自 然 啊
南四縣
佢 一 開 始 來 个 時 節 , 頭 犁 犁 , 盡 驚 見 笑 , 後 來 就 過 自 然 吔
華語
他 一 開 始 來 的 時 候 , 頭 低 低 的 , 害 羞 , 後 來 就 比 較 自 然 了
例句 3
大埔
既 然 愛 做 業 務 員 , 面 皮 斯 愛 較 賁 兜 , 毋 好 驚 見 笑
華語
既 然 要 做 業 務 員 , 臉 皮 就 要 較 厚 些 , 不 可 害 羞 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義