本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
買賣算分，相請無論
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義
高級
職業與經濟
四縣
maiˊ mai son funˊ，xiongˊ qiangˋ moˇ lun
海陸
maiˋ mai+ sonˇ funˋ ，siongˋ ciangˊ mo lun+
大埔
mai+ maiˋ sonˋ fun+，siong+ ciang^ moˇ lunˋ
饒平
miˇ miˊ sonˋ funˇ，siongˇ ciangˋ mo lunˊ
詔安
miˇ mi son^ funˇ，siongˇ ciang^ moˋ lun
華語
彼此交易，價格計論清楚，但請客時就不必太計較。前後兩句在口語中可單獨使用。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
mai24 mai55 son55 fun24【xiong24 qiang31 mo11 lun55】
海陸
mai53 mai33 son11 fun53，siong53 ciang24 mo55 lun33
大埔
mai33 mai53 son53 fun33，siong33 ciang31 mo113 lun53
饒平
mi11 mi24 son53 fun11，siong11 ciang53 mo55 lun24
詔安
mi11 mi55 son31 fun11，siong11 ciang31 mo53 lun55
南四縣
mai24 mai55 son55 fun24，xiong24 qiang31 mo11 lun55
華語
買賣要算清楚，請客就不在此限。表示帳目要算分明的意思。
例句 1
四縣
「
買
賣
算
分
，
相
請
無
論
」
係
生
理
人
个
規
矩
海陸
「
買
賣
算
分
，
相
請
無
論
」
係
生
理
人
个
規
矩
饒平
「
買
賣
算
分
，
相
請
無
論
」
係
生
理
人
个
規
矩
詔安
「
買
賣
算
分
，
相
請
無
論
」
係
生
理
人
个
規
矩
南四縣
「
買
賣
算
分
，
相
請
無
論
」
係
生
理
人
个
規
矩
華語
「
買
賣
算
分
，
相
請
無
論
」
是
商
人
的
規
矩
例句 2
大埔
「
買
賣
算
分
，
相
請
無
論
」
係
生
理
人
个
規
矩
華語
「
買
賣
算
分
，
相
請
無
論
」
是
商
人
的
規
矩
。
《客語認證詞彙資料庫》
意義